Verse 31

Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 19:30 : 30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.
  • Matt 20:16 : 16 Så skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kallt, men få er utvalgt.
  • Luk 13:30 : 30 Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.
  • Luk 18:11-14 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker, tyver, urettferdige, eller ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.' 13 Men tolleren sto langt borte og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg synder nådig.' 14 Jeg sier dere: Denne mannen gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus, snarere enn den andre. For den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.'
  • Apg 13:46-48 : 46 Da sa Paulus og Barnabas frimodig: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til det evige liv, vender vi oss nå til hedningene. 47 For dette er Herrens befaling til oss: `Jeg har satt deg til et lys for folkeslag, for at du skal bringe frelse til jordens ende.`» 48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og priste Herrens ord. Og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Rom 9:30-33 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja rettferdigheten som er av tro. 31 Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, oppnådde ikke rettferdighetens lov. 32 Hvorfor? Fordi det ikke skjedde ved tro, men som av gjerninger. De snublet over snublesteinen, 33 som det står skrevet: Se, jeg legger i Sion en snublestein og en anstøtsklippe, og den som tror på den, skal ikke bli til skamme.
  • Matt 21:31 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.
  • Luk 7:29-30 : 29 Og hele folket og tollerne som hørte ham, ga Gud rett og lot seg døpe med Johannes' dåp. 30 Men fariseerne og de skriftlærde forkastet Guds råd for seg selv ved ikke å la seg døpe av ham.
  • Luk 7:40-47 : 40 Jesus svarte og sa til ham: «Simon, jeg har noe å si deg.» Han svarte: «Mester, si det.» 41 «To menn skyldte penger til en viss kreditor. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti. 42 Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han gjelden for dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?» 43 Simon svarte: «Jeg antar den som fikk ettergitt mest.» Jesus sa til ham: «Du har rett.» 44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: «Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, men du gav meg ikke vann til føttene, men hun har fuktet mine føtter med tårer og tørket dem med sitt hår. 45 Du gav meg ikke noe kyss, men siden jeg kom inn, har hun ikke holdt opp med å kysse mine føtter. 46 Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun har salvet mine føtter med salve. 47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.»
  • Matt 8:11-12 : 11 Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak, og Jakob i himmelriket. 12 Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.