约翰一书 4:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。

📖 语法分析

原文

Αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν: διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν, καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

音译

Autoi from the kosmou eisin: through touto from the kosmou lalousin, and the kosmos them akouei.

语法细节

• *Autoi*: nominative, masculine, plural - they/themselves
• *kosmou*: genitive, masculine, singular - of world
• *eisin*: present indicative, 3rd plural - they are
• *touto*: accusative, neuter, singular - this
• *lalousin*: present active indicative, 3rd plural - they speak
• *kosmos*: nominative, masculine, singular - world
• *akouei*: present active indicative, 3rd singular - hears/listens to

词义

• *Autoi*: they/themselves
• *kosmou*: world/worldly system/ordered universe
• *lalousin*: they speak/they talk/they proclaim
• *kosmos*: world/ordered system/universe
• *akouei*: hears/listens to/pays attention to

引用经文

• 约 8:23 : 23 {G2532}耶穌對他們說：你們是從下頭來的，我是從上頭來的；你們是屬這世界的，我不是屬這世界的。
• 约 17:14 : 14 我已將你的道賜給他們。世界又恨他們；因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。
• 约 17:16 : 16 他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。
• 提后 4:3 : 3 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾，增添好些師傅，
• 约 3:31 : 31 「從天上來的是在萬有之上；從地上來的是屬乎地，他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上。
• 约 7:6-7 : 6 {G3767}耶穌就對他們說：我的時候還沒有到；你們的時候常是方便的。 7 世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。
• 约 15:19-20 : 19 你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。 20 你們要紀念我從前對你們所說的話：僕人不能大於主人。他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。
• 诗 17:4 : 4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行強暴人的道路。
• 赛 30:10-11 : 10 他們對先見說：不要望見不吉利的事，對先知說：不要向我們講正直的話；要向我們說柔和的話，言虛幻的事。 11 你們要離棄正道，偏離直路，不要在我們面前再題說以色列的聖者。
• 耶 5:31 : 31 就是先知說假預言，祭司藉他們把持權柄；我的百姓也喜愛這些事，到了結局你們怎樣行呢？
• 耶 29:8 : 8 萬軍之耶和華─以色列的　神如此說：不要被你們中間的先知和占卜的誘惑，也不要聽信自己所做的夢；
• 弥 2:11 : 11 若有人心存虛假，用謊言說：我要向你們預言得清酒和濃酒。那人就必作這民的先知。
• 路 16:8 : 8 主人就誇獎這不義的管家做事聰明。因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。
• 彼后 2:2-3 : 2 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。
• 启 12:9 : 9 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。