- *wa-yiḥar*
- conjunction + qal imperfect, 3ms - and it burned/became angry
- *lə-Šāʾûl*
- preposition + proper noun - to Saul
- *məʾōd*
- adverb - very/exceedingly
- *wa-yēraʿ*
- conjunction + qal imperfect, 3ms - and it was evil/displease
- *bə-ʿênāyw*
- preposition + feminine dual noun + 3ms suffix - in his eyes
- *ha-dābār*
- definite article + masculine singular noun - the word/matter
- *ha-zeh*
- definite article + demonstrative pronoun - this
- *wa-yōʾmer*
- conjunction + qal imperfect, 3ms - and he said
- *nātnû*
- qal perfect, 3cp - they gave
- *lə-Dāwid*
- preposition + proper noun - to David
- *rəbābôt*
- feminine plural noun - ten thousands
- *lî*
- preposition + 1cs suffix - to me
- *ha-ʾălāpîm*
- definite article + masculine plural noun - the thousands
- *wə-ʿôd*
- conjunction + adverb - and still/yet/more
- *lô*
- preposition + 3ms suffix - to him
- *ʾak*
- adverb - only/surely
- *ha-məlûkâ*
- definite article + feminine singular noun - the kingdom/kingship