- *wə-*
- conjunction - and
- *ʾîš*
- masculine, singular, construct - man of
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *ʾakrît*
- hiphil imperfect, 1st person singular - I will cut off
- *lekā*
- preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you
- *mēʿim*
- compound preposition - from with
- *mizbeaḥ*
- masculine singular construct with 1st person singular suffix - altar of mine
- *lekallôt*
- piel infinitive construct - to consume/complete
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ʿênêkā*
- feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes
- *wə-laʾădîb*
- waw + preposition + hiphil infinitive construct - and to grieve
- *napšekā*
- feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul
- *wə-kol*
- waw + construct - and all of
- *marbît*
- feminine singular construct - increase/majority of
- *bêtekā*
- masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your house
- *yāmûtû*
- qal imperfect, 3rd person plural - they will die
- *ʾănāšîm*
- masculine plural - men