- *šôrəkā*
- noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your ox
- *ṭābûaḥ*
- qal passive participle, masculine singular - slaughtered
- *ləʿênêkā*
- preposition (lə-) + noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - before your eyes
- *wəlōʾ*
- conjunction (wə-) + negative particle - and not
- *tōʾkal*
- qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will eat
- *mimmennû*
- preposition (min-) + 3rd person masculine singular suffix - from it
- *ḥămōrəkā*
- noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your donkey
- *gāzûl*
- qal passive participle, masculine singular - stolen/taken by force
- *millĕpānêkā*
- preposition (min-) + preposition (lə-) + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - from before you
- *yāšûb*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will return
- *lāk*
- preposition (lə-) + 2nd person masculine singular suffix - to you
- *ṣōʾnəkā*
- noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flock
- *nətunôt*
- qal passive participle, feminine plural - given
- *ləʾōyəbêkā*
- preposition (lə-) + qal participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - to your enemies
- *wəʾên*
- conjunction (wə-) + particle of negation - and there is no
- *ləkā*
- preposition (lə-) + 2nd person masculine singular suffix - for you
- *môšîaʿ*
- hiphil participle, masculine singular - savior/deliverer