- *bi-shnat*
- preposition with construct state - in year of
- *ha-təshîʿît*
- definite adjective, feminine singular - the ninth
- *lə-hōshēaʿ*
- preposition with proper noun - to/of Hoshea
- *lākad*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he captured
- *melek*
- construct state, masculine singular - king of
- *ʾashshūr*
- proper noun - Assyria
- *ʾet-shōmerōn*
- direct object marker with proper noun - Samaria
- *wə*
- conjunction - and
- *yegel*
- hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he exiled
- *ʾet-yisrāʾēl*
- direct object marker with proper noun - Israel
- *ʾashshūrāh*
- proper noun with directional suffix - to Assyria
- *yōsheb*
- hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he settled
- *ʾōtām*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *ba-ḥalaḥ*
- preposition with proper noun - in Halah
- *u-bə-ḥābōr*
- conjunction and preposition with proper noun - and in Habor
- *nəhar*
- construct state, masculine singular - river of
- *gōzān*
- proper noun - Gozan
- *wə-ʿārê*
- conjunction with construct plural - and cities of
- *māday*
- proper noun - Media