- *wə-ʿattâ*
- waw conjunction + adverb - and now
- *ʾĕsōp*
- Qal imperative masculine singular - gather
- *ʾet-yeter*
- direct object marker + noun, masculine singular construct - the rest of
- *ʿām*
- noun, masculine singular with definite article - the people
- *wə-ḥănēh*
- waw consecutive + Qal imperative masculine singular - and encamp
- *ʿîr*
- noun, feminine singular with definite article - the city
- *wə-lākdāh*
- waw consecutive + Qal imperative masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and capture it
- *pen-ʾelkōd*
- conjunction + Qal imperfect 1st common singular - lest I capture
- *ʾănî*
- pronoun, 1st common singular - I
- *ʾet-hā-ʿîr*
- direct object marker + noun, feminine singular with definite article - the city
- *wə-niqrāʾ*
- waw consecutive + Niphal perfect 3rd masculine singular - and will be called
- *šəmî*
- noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my name