- *wə-haḥăzaqtî*
- conjunction + hiphil perfect, 1st singular - and I will strengthen
- *ʾet*-*zərōʿôt*
- direct object marker + noun, feminine plural construct - the arms of
- *meleḵ*
- noun, masculine singular construct - king of
- *bāḇel*
- proper noun - Babylon
- *û-zərōʿôt*
- conjunction + noun, feminine plural construct - but the arms of
- *parʿōh*
- proper noun - Pharaoh
- *tippōlnāh*
- qal imperfect, 3rd feminine plural - they shall fall
- *wə-yāḏəʿû*
- conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they shall know
- *kî*-*ʾănî*
- conjunction + pronoun, 1st singular - that I
- *YHWH*
- divine name
- *bə-tittî*
- preposition + qal infinitive construct with 1st singular suffix - when I put
- *ḥarbî*
- noun, feminine singular with 1st singular suffix - my sword
- *bə-yaḏ*
- preposition + noun, feminine singular construct - into the hand of
- *meleḵ*-*bāḇel*
- noun, masculine singular construct + proper noun - king of Babylon
- *wə-nāṭāh*
- conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall stretch out
- *ʾôtāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it
- *ʾel*-*ʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - against the land of
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt