以西结书 46:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

民進入，王也要在民中進入；民出去，王也要一同出去。

📖 语法分析

原文

וְֽהַנָּשִׂ֑יא בְּתוֹכָ֤ם בְּבוֹאָם֙ יָב֔וֹא וּבְצֵאתָ֖ם יֵצֵֽאוּ׃

音译

And-hannāśî' in-tôkām in-bô'ām yābô', and-in-tzē'tām yētzē'û.

语法细节

• *wəhannāśî'*: conjunction + noun, masculine singular + definite article - and the prince/leader
• *bətôkām*: preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - in their midst
• *bəbô'ām*: preposition + infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - in their entering
• *yābô'*: imperfect, 3rd masculine singular - he will enter/come
• *ûbətzē'tām*: conjunction + preposition + infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - and in their going out
• *yētzē'û*: imperfect, 3rd masculine plural - they will go out

词义

• *hannāśî'*: prince/ruler/leader/chief
• *tôkām*: their midst/among them/in the middle of them
• *bô'ām*: their entering/when they enter/their coming in
• *yābô'*: he will enter/he will come in
• *tzē'tām*: their going out/when they exit/their departure
• *yētzē'û*: they will go out/they will exit/they will depart

引用经文

• 诗 42:4 : 4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到　神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。
• 代上 29:20 : 20 大衛對全會眾說：你們應當稱頌耶和華─你們的　神。於是會眾稱頌耶和華─他們列祖的　神，低頭拜耶和華與王。
• 代上 29:22 : 22 他們奉耶和華的命再膏大衛的兒子所羅門作王，又膏撒督作祭司。
• 代下 6:2-4 : 2 但我已經建造殿宇作你的居所，為你永遠的住處。 3 王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。 4 所羅門說：耶和華─以色列的　神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。
• 代下 7:4-5 : 4 王和眾民在耶和華面前獻祭。 5 所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為　神的殿行奉獻之禮。
• 代下 20:27-28 : 27 猶大人和耶路撒冷人都歡歡喜喜地回耶路撒冷，約沙法率領他們；因為耶和華使他們戰勝仇敵，就歡喜快樂。 28 他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。
• 代下 29:28-29 : 28 會眾都敬拜，歌唱的歌唱，吹號的吹號，如此直到燔祭獻完了。 29 獻完了祭，王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。
• 代下 34:30-31 : 30 王和猶大眾人，與耶路撒冷的居民，並祭司利未人，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把殿裡所得的約書念給他們聽。 31 王站在他的地位上，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言；
• 尼 8:8-9 : 8 他們清清楚楚地念　神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。 9 省長尼希米和作祭司的文士以斯拉，並教訓百姓的利未人，對眾民說：今日是耶和華─你們　神的聖日，不要悲哀哭泣。這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了；
• 诗 122:1-4 : 1 （大衛上行之詩。）人對我說：我們往耶和華的殿去，我就歡喜。 2 耶路撒冷啊，我們的腳站在你的門內。 3 耶路撒冷被建造，如同連絡整齊的一座城。 4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例（或譯：作以色列的證據）稱讚耶和華的名。
• 太 18:20 : 20 因為無論在那裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。
• 太 28:20 : 20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
• 来 3:6 : 6 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。
• 来 4:14-16 : 14 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。 15 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。 16 所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。
• 启 2:1 : 1 你要寫信給以弗所教會的使者，說：那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的，說：
• 撒下 6:14-19 : 14 大衛穿著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。 15 這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃抬上來。 16 耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裡觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裡就輕視他。 17 眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裡。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。 18 大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名給民祝福， 19 並且分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅；眾人就各回各家去了。