- *yinhag*
- 3rd masculine singular Qal imperfect - will lead away
- *melek*
- construct noun - king of
- *ʾashshūr*
- proper noun - Assyria
- *ʾeth*
- direct object marker
- *shəbī*
- noun construct - captives of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *gālūth*
- noun construct - exiles of
- *kūsh*
- proper noun - Cush/Ethiopia
- *nəʿārīm*
- masculine plural noun - young men
- *ūzəqēnīm*
- waw conjunctive + masculine plural noun - and old men
- *ʿārōm*
- adjective - naked/lightly clothed
- *wəyāḥēp*
- waw conjunctive + adjective - and barefoot
- *waḥaśūpay*
- waw conjunctive + passive participle construct - and with exposed
- *shēth*
- noun - buttocks
- *ʿerwath*
- noun construct - nakedness of
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt