以赛亚书 55:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。

📖 语法分析

原文

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב

音译

Diršû YHWH in-himmāṣĕʾô qĕrāʾuhû in-bihyôṯô qārôḇ

语法细节

• *Diršû*: verb, qal imperative, masculine plural - seek
• *YHWH*: proper noun - Yahweh/the LORD
• *himmāṣĕʾô*: verb, niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his being found
• *qĕrāʾuhû*: verb, qal imperative, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - call him
• *bihyôṯô*: preposition with qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in his being
• *qārôḇ*: adjective, masculine singular - near/close

词义

• *Diršû*: seek/search for/inquire of
• *himmāṣĕʾô*: his being found/while he may be found/when he is available
• *qĕrāʾuhû*: call him/call to him/cry out to him
• *bihyôṯô*: while he is/during his being/when he is
• *qārôḇ*: near/close/at hand

引用经文

• 耶 29:12-14 : 12 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。 13 你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。 14 耶和華說：我必被你們尋見，我也必使你們被擄的人歸回，將你們從各國中和我所趕你們到的各處招聚了來，又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方。這是耶和華說的。
• 赛 45:19 : 19 我沒有在隱密黑暗之地說話；我沒有對雅各的後裔說：你們尋求我是徒然的。我─耶和華所講的是公義，所說的是正直。
• 诗 32:6 : 6 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你；大水泛溢的時候，必不能到他那裡。
• 摩 5:6 : 6 要尋求耶和華，就必存活，免得他在約瑟家像火發出，在伯特利焚燒，無人撲滅。
• 诗 14:2 : 2 耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求　神的沒有。
• 来 2:3 : 3 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。
• 林后 6:1-2 : 1 我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。 2 因為他說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。看哪！現在正是悅納的時候；現在正是拯救的日子。
• 伯 8:5 : 5 你若殷勤地尋求　神，向全能者懇求；
• 诗 145:18 : 18 凡求告耶和華的，就是誠心求告他的，耶和華便與他們相近。
• 赛 65:24 : 24 他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。
• 代上 28:9 : 9 我兒所羅門哪，你當認識耶和華─你父的　神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。
• 申 4:7 : 7 那一大國的人有　神與他們相近，像耶和華─我們的　神、在我們求告他的時候與我們相近呢？
• 诗 27:8 : 8 你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。
• 诗 148:14 : 14 他將他百姓的角高舉，因此他（或譯：他使）一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他！你們要讚美耶和華！
• 赛 46:13 : 13 我使我的公義臨近，必不遠離。我的救恩必不遲延；我要為以色列─我的榮耀，在錫安施行救恩。
• 太 7:7-8 : 7 你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 8 因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
• 约 12:35-36 : 35 耶穌對他們說：光在你們中間還有不多的時候，應當趁著有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裡行走的，不知道往何處去。 36 你們應當趁著有光，信從這光，使你們成為光明之子。耶穌說了這話，就離開他們隱藏了。
• 赛 12:6 : 6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。
• 诗 75:1 : 1 （亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。）　神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
• 诗 95:7 : 7 因為他是我們的　神；我們是他草場的羊，是他手下的民。惟願你們今天聽他的話：
• 代下 19:3 : 3 然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求　神。
• 赛 49:8 : 8 耶和華如此說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我濟助了你。我要保護你，使你作眾民的中保（中保：原文是約）；復興遍地，使人承受荒涼之地為業。
• 结 8:6 : 6 又對我說：人子啊，以色列家所行的，就是在此行這大可憎的事，使我遠離我的聖所，你看見了麼？你還要看見另有大可憎的事。
• 弗 3:13 : 13 所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。
• 路 13:25 : 25 及至家主起來關了門，你們站在外面叩門，說：主阿，給我們開門！他就回答說：我不認識你們，不曉得你們是那裡來的！
• 约 7:33-34 : 33 於是耶穌說：我還有不多的時候和你們同在，以後就回到差我來的那裡去。 34 你們要找我，卻找不著；我所在的地方你們不能到。
• 约 8:21 : 21 {G3767}耶穌又對他們說：我要去了，你們要找我，並且你們要死在罪中。我所去的地方，你們不能到。
• 来 3:13 : 13 總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心裡就剛硬了。
• 太 5:25 : 25 你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裡了。