- *Lākēn*
- adverb - therefore/consequently
- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold/look
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days
- *bāʾîm*
- qal participle masculine plural - coming
- *nəʾum*
- construct state - declaration/utterance of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *wəlōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *yōʾmərû*
- qal imperfect 3rd person masculine plural - they will say
- *ʿôd*
- adverb - still/any longer/anymore
- *ḥay*
- adjective masculine singular construct - living/alive
- *ʾăšer*
- relative particle - who
- *heʿĕlâ*
- hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brought up
- *ʾet*
- direct object marker
- *bənê*
- masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *mēʾereṣ*
- preposition + feminine singular construct - from land of
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt