- *ʿattāh*
- adverb - now
- *šimʿû*
- Qal imperative masculine plural - hear
- *dəḇar*
- masculine singular construct - word of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *šəʾêrîṯ*
- feminine singular construct - remnant of
- *yəhûḏāh*
- proper noun - Judah
- *ʾāmar*
- Qal perfect 3rd person masculine singular - he said
- *ṣəḇāʾôṯ*
- masculine plural noun - of hosts/armies
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *śôm*
- Qal infinitive absolute - placing/setting
- *təśîmûn*
- Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will place/set
- *pənêḵem*
- masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your faces
- *lāḇōʾ*
- Qal infinitive construct - to come/enter
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *ûḇāʾṯem*
- waw consecutive + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will come/enter
- *lāgûr*
- Qal infinitive construct - to dwell/sojourn