约伯记 28:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧的價值無人能知，在活人之地也無處可尋。

📖 语法分析

原文

לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הֽ͏ַחַיִּֽים׃

音译

Not-yāḏaʿ ʾĕnôš ʿerkāh and-not timmāṣēʾ in-ʾereṣ the-ḥayyîm

语法细节

• *yāḏaʿ*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he knows
• *ʾĕnôš*: noun, masculine, singular, absolute - man/mankind
• *ʿerkāh*: noun, masculine, singular + 3rd person feminine singular suffix - its value/worth
• *timmāṣēʾ*: verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - she is found
• *ʾereṣ*: noun, feminine, singular, construct - land of
• *ḥayyîm*: noun, masculine, plural, absolute - living/life

词义

• *yāḏaʿ*: knows/understands/perceives
• *ʿerkāh*: its value/worth/price/arrangement
• *ʾereṣ* the-*ḥayyîm*: land of the living/realm of life

引用经文

• 伯 28:15-19 : 15 智慧非用黃金可得，也不能平白銀為他的價值。 16 俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量； 17 黃金和玻璃不足與比較；精金的器皿不足與兌換。 18 珊瑚、水晶都不足論；智慧的價值勝過珍珠（或譯：紅寶石）。 19 古實的紅璧璽不足與比較；精金也不足與較量。
• 伯 28:21-22 : 21 是向一切有生命的眼目隱藏，向空中的飛鳥掩蔽。 22 滅沒和死亡說：我們風聞其名。
• 诗 19:10 : 10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
• 诗 52:5 : 5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）
• 诗 119:72 : 72 你口中的訓言（或譯：律法）與我有益，勝於千萬的金銀。
• 箴 3:14-15 : 14 因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金， 15 比珍珠（或譯：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。
• 箴 8:11 : 11 因為智慧比珍珠（或譯：紅寶石）更美；一切可喜愛的都不足與比較。
• 箴 8:18-19 : 18 豐富尊榮在我；恆久的財並公義也在我。 19 我的果實勝過黃金，強如精金；我的出產超乎高銀。
• 箴 16:16 : 16 得智慧勝似得金子；選聰明強如選銀子。
• 箴 23:23 : 23 你當買真理；就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。
• 传 8:16-17 : 16 我專心求智慧，要看世上所做的事。（有晝夜不睡覺不合眼的。） 17 我就看明　神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事；任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。
• 赛 38:11 : 11 我說：我必不得見耶和華，就是在活人之地不見耶和華；我與世上的居民不再見面。
• 赛 53:8 : 8 因受欺壓和審判，他被奪去，至於他同世的人，誰想他受鞭打、從活人之地被剪除，是因我百姓的罪過呢？
• 太 13:44-46 : 44 天國好像寶貝藏在地裡，人遇見了就把他藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。 45 天國又好像買賣人尋找好珠子， 46 遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。