- *wə-yirʿăṣû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they crushed
- *wə-yərōṣəṣû*
- waw consecutive + piel imperfect 3mp - and they shattered
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ha-šānāh*
- definite article + noun, feminine singular - the year
- *ha-hîʾ*
- definite article + pronoun, feminine singular - that
- *šānāh*
- noun, feminine singular - year
- *ʿēḇer*
- noun, masculine singular construct - side of
- *ha-yardēn*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *hā-ʾĕmōrî*
- definite article + proper noun - the Amorite
- *ha-gilʿāḏ*
- definite article + proper noun - the Gilead