- *wa*
- conjunction + consecutive - and
- *yizʿăqû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they cried out
- *bĕnê*
- noun, masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾel*
- preposition - to/unto
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *wa-yāqem*
- conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he raised up
- *môšîaʿ*
- hiphil participle, masculine singular - savior/deliverer
- *li-bnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - for sons/children of
- *wa-yôšîʿēm*
- conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he saved them
- *ʾēt*
- direct object marker/emphatic particle
- *ʿotnîʾēl*
- proper noun - Othniel
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *qĕnaz*
- proper noun - Kenaz
- *ʾăḥî*
- noun, masculine singular construct - brother of
- *kālēb*
- proper noun - Caleb
- *ha-qqāṭōn*
- definite adjective, masculine singular - the younger
- *mimmenû*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - from him