- *wa*
- conjunction + consecutive - and
- *tĕhî*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - she/it was
- *ʿālāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him
- *rûaḥ*
- noun, feminine singular construct - spirit of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *wa-yišpōṭ*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he judged
- *ʾet*
- direct object marker
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wa-yēṣēʾ*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out
- *la-milḥāmāh*
- preposition + definite noun, feminine singular - to the battle/war
- *wa-yittēn*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave
- *bĕyādô*
- preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - into his hand
- *kûšan*
- proper noun - Cushan
- *rišʿātayim*
- proper noun/epithet - Rishathaim
- *melek*
- noun, masculine singular construct - king of
- *ʾărām*
- proper noun - Aram
- *wa-tāʿoz*
- conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was strong
- *yādô*
- noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand
- *ʿal*
- preposition - over/against
- *rišʿātāyim*
- proper noun/epithet - Rishathaim