- *wə-ʾōḵəlāyw*
- conjunction + Qal active participle, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and the one eating it
- *ʿăwōnô*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his iniquity
- *yiśśāʾ*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall bear
- *kî*
- conjunction - because, for
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *qōḏeš*
- noun, masculine singular construct - holy thing of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *ḥillēl*
- Piel perfect, 3rd masculine singular - he has profaned
- *wə-niḵrəṯâ*
- conjunction + Niphal perfect, 3rd feminine singular - and shall be cut off
- *hannepeš*
- definite article + noun, feminine singular - the person/soul
- *hahiwʾ*
- definite article + 3rd feminine singular independent pronoun - that
- *mēʿammêhā*
- preposition + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - from her peoples