弥迦书 2:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以在耶和華的會中，你必沒有人拈鬮拉準繩。

📖 语法分析

原文

לָכֵן לֹא־יִהְיֶה לְךָ מַשְׁלִיךְ חֶבֶל בְּגוֹרָל בִּקְהַל יְהוָה

音译

lāḵēn not-yihəyeh to-you mašəlîḵ ḥeḇel in-gôrāl in-qəhal YHWH

语法细节

• *lāḵēn*: adverb - therefore/thus
• *yihəyeh*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be/exist
• *mašəlîḵ*: participle, hiphil masculine singular - casting/throwing
• *ḥeḇel*: noun, masculine singular - measuring line/rope/territory
• *gôrāl*: noun, masculine singular - lot/portion/decision by lot
• *qəhal*: noun, masculine singular construct - assembly/congregation of
• *YHWH*: proper noun - Yahweh/the LORD

词义

• *lāḵēn*: therefore/consequently/for that reason
• *mašəlîḵ*: one casting/throwing/stretching out
• *ḥeḇel*: measuring line/rope/territory/portion
• *gôrāl*: lot/portion/decision by lot
• *qəhal*: assembly/congregation/gathering

引用经文

• 申 32:8 : 8 至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。
• 书 18:4 : 4 你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按著各支派應得的地業寫明（或作：畫圖），就回到我這裡來。
• 书 18:10 : 10 約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裡，按著以色列人的支派，將地分給他們。
• 尼 7:61 : 61 從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；
• 诗 16:6 : 6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。
• 何 9:3 : 3 他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要歸回埃及，必在亞述吃不潔淨的食物。
• 申 23:2 : 2 私生子不可入耶和華的會；他的子孫，直到十代，也不可入耶和華的會。
• 申 23:8 : 8 他們第三代子孫可以入耶和華的會。