- *wə-kî-yāgûr*
- conjunction + conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Qal - and if/when sojourns
- *ʾittəkem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - with you
- *gēr*
- noun, masculine singular - sojourner/foreigner/non-Israelite resident
- *ʾô*
- conjunction - or
- *ʾăšer-bətôkəkem*
- relative pronoun + preposition + 2nd masculine plural suffix - who (is) among you
- *lə-dōrōtêkem*
- preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - throughout your generations
- *wə-ʿāśāh*
- conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Qal - and he makes/offers
- *ʾiššeh*
- noun, masculine singular - fire offering
- *rêaḥ-nîḥōaḥ*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - pleasing aroma
- *la-YHWH*
- preposition + proper noun - to/for YHWH
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - just as
- *taʿăśû*
- imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you do/offer
- *kēn*
- adverb - so/thus
- *yaʿăśeh*
- imperfect, 3rd masculine singular, Qal - he shall do/offer