诗篇 147:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。

📖 语法分析

原文

לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃

音译

Lōʾ bigbūrat hassūs yehpāts lōʾ-beshōwqê hāʾîsh yirtseh

语法细节

• *Lōʾ*: negative particle - not
• *bigbūrat*: preposition + noun, feminine singular construct - in the strength of
• *hassūs*: definite article + noun, masculine singular - the horse
• *yehpāts*: imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he delights
• *beshōwqê*: preposition + noun, masculine plural construct - in the legs of
• *hāʾîsh*: definite article + noun, masculine singular - the man
• *yirtseh*: imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he takes pleasure

词义

• *bigbūrat*: in the strength/in the power/in the might
• *yehpāts*: delights/takes pleasure/desires
• *shōwqê*: legs/thighs/strength
• *yirtseh*: takes pleasure/is pleased with/favors/desires

引用经文

• 撒上 16:7 : 7 耶和華卻對撒母耳說：不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。
• 撒下 1:23 : 23 掃羅和約拿單─活時相悅相愛，死時也不分離─他們比鷹更快，比獅子還強。
• 撒下 2:18-23 : 18 在那裡有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般； 19 亞撒黑追趕押尼珥，直追趕他不偏左右。 20 押尼珥回頭說：你是亞撒黑麼？回答說：是。 21 押尼珥對他說：你或轉向左轉向右，拿住一個少年人，剝去他的戰衣。亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。 22 押尼珥又對亞撒黑說：你轉開不追趕我罷！我何必殺你呢？若殺你，有甚麼臉見你哥哥約押呢？ 23 亞撒黑仍不肯轉開。故此，押尼珥就用槍鐏刺入他的肚腹，甚至槍從背後透出，亞撒黑就在那裡仆倒而死。眾人趕到亞撒黑仆倒而死的地方，就都站住。
• 伯 39:19-25 : 19 馬的大力是你所賜的麼？它頸項上挓挲的鬃是你給它披上的麼？ 20 是你叫它跳躍像蝗蟲麼？它噴氣之威使人驚惶。 21 它在谷中刨地，自喜其力；它出去迎接佩帶兵器的人。 22 它嗤笑可怕的事並不驚惶，也不因刀劍退回。 23 箭袋和發亮的槍，並短槍在它身上錚錚有聲。 24 它發猛烈的怒氣將地吞下；一聽角聲就不耐站立。 25 角每發聲，它說呵哈；它從遠處聞著戰氣，又聽見軍長大發雷聲和兵丁吶喊。
• 诗 20:7 : 7 有人靠車，有人靠馬，但我們要題到耶和華─我們　神的名。
• 诗 33:16-18 : 16 君王不能因兵多得勝；勇士不能因力大得救。 17 靠馬得救是枉然的；馬也不能因力大救人。 18 耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，
• 箴 21:31 : 31 馬是為打仗之日預備的；得勝乃在乎耶和華。
• 传 9:11 : 11 我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得貲財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。
• 赛 31:1 : 1 禍哉！那些下埃及求幫助的，是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛，並倚靠強壯的馬兵，卻不仰望以色列的聖者，也不求問耶和華。
• 何 1:7 : 7 我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華─他們的　神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。