诗篇 18:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他的一切典章常在我面前；他的律例我也未曾丟棄。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃

音译

Because shamarti darkei YHWH and not rasha'ti from Elohay.

语法细节

• *shamarti*: qal perfect, 1st person singular - I kept
• *darkei*: construct state, feminine plural - ways of
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *rasha'ti*: qal perfect, 1st person singular - I acted wickedly
• *Elohay*: masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God

词义

• *shamarti*: I kept/I observed/I followed
• *darkei*: ways of/paths of/roads of
• *rasha'ti*: I acted wickedly/I departed wickedly/I was wicked

引用经文

• 诗 119:30 : 30 我揀選了忠信的道，將你的典章擺在我面前。
• 诗 119:112 : 112 我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。
• 诗 119:117 : 117 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。
• 诗 119:128 : 128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
• 约 5:14 : 14 後來耶穌在殿裡遇見他，對他說：你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。
• 诗 119:13 : 13 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。