诗篇 18:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。

📖 语法分析

原文

וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃

音译

And yotsi'eni to the merchav yechaltseni because chafets in me.

语法细节

• *yotsi'eni*: hifil imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he brought me out
• *merchav*: masculine singular noun with definite article - the broad place
• *yechaltseni*: piel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will rescue me
• *chafets*: qal perfect, 3rd person masculine singular - he delighted

词义

• *yotsi'eni*: he brought me out/he led me out/he brought me forth
• *merchav*: broad place/spacious place/large area
• *yechaltseni*: he will rescue me/he will deliver me/he will set me free
• *chafets*: he delighted/he took pleasure/he desired

引用经文

• 诗 24:4 : 4 就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。
• 诗 26:6 : 6 耶和華啊，我要洗手表明無辜，纔環繞你的祭壇；
• 诗 58:11 : 11 因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的　神！
• 箴 11:18 : 18 惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。
• 赛 49:4 : 4 我卻說：我勞碌是徒然；我盡力是虛無虛空。然而，我當得的理必在耶和華那裡；我的賞賜必在我　神那裡。
• 赛 62:11 : 11 看哪，耶和華曾宣告到地極，對錫安的居民（原文是女子）說：你的拯救者來到。他的賞賜在他那裡；他的報應在他面前。
• 太 6:4 : 4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。
• 林前 3:8 : 8 栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。
• 来 7:26 : 26 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。
• 撒上 24:11-13 : 11 我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。 12 願耶和華在你我中間判斷是非，在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。 13 古人有句俗語說：惡事出於惡人。我卻不親手加害於你。
• 撒上 24:17 : 17 對大衛說：你比我公義；因為你以善待我，我卻以惡待你。
• 撒上 24:19-20 : 19 人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。 20 我也知道你必要作王，以色列的國必堅立在你手裡。
• 伯 22:30 : 30 人非無辜，神且要搭救他；他因你手中清潔，必蒙拯救。
• 诗 7:3 : 3 耶和華─我的　神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裡，
• 诗 7:8 : 8 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
• 诗 18:24 : 24 所以，耶和華按我的公義，按我在他眼前手中的清潔償還我。