诗篇 55:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（大衛的訓誨詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）　神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃

音译

To the mənaṣṣēaḥ with nəgînōt, maśkîl of Dāwid

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: participle, masculine singular with prefixed preposition lamed (to/for) - to the director/chief musician
• *nəgînōt*: feminine plural noun with prefixed preposition beth (in/with) - with stringed instruments
• *maśkîl*: masculine singular noun - skillful psalm/contemplative poem
• *Dāwid*: proper name with prefixed preposition lamed (to/for) - of/for David

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/overseer
• *nəgînōt*: stringed instruments/music
• *maśkîl*: contemplation/skillful composition/instructive psalm
• *Dāwid*: David

引用经文

• 诗 61:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）　神啊，求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告！
• 诗 64:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）　神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
• 诗 80:1 : 1 （亞薩的詩，交與伶長。調用為證的百合花。）領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
• 诗 80:4 : 4 耶和華─萬軍之　神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
• 诗 84:8 : 8 耶和華─萬軍之　神啊，求你聽我的禱告！雅各的　神啊，求你留心聽！（細拉）
• 诗 86:6 : 6 耶和華啊，求你留心聽我的禱告，垂聽我懇求的聲音。
• 诗 143:7 : 7 耶和華啊，求你速速應允我！我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。
• 哀 3:8 : 8 我哀號求救；他使我的禱告不得上達。
• 彼前 3:12 : 12 因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。唯有行惡的人，主向他們變臉。
• 诗 5:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。用吹的樂器。）耶和華啊，求你留心聽我的言語，顧念我的心思！
• 诗 6:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。用絲絃的樂器，調用第八。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我！
• 诗 17:1 : 1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼籲！求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！
• 诗 27:9 : 9 不要向我掩面。不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的　神啊，不要丟掉我，也不要離棄我。
• 诗 28:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，我要求告你！我的磐石啊，不要向我緘默！倘若你向我閉口，我就如將死的人一樣。
• 诗 54:1-2 : 1 （西弗人來對掃羅說：大衛豈不是在我們那裡藏身麼？那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）　神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。 2 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。