诗篇 54:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（西弗人來對掃羅說：大衛豈不是在我們那裡藏身麼？那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）　神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃

音译

To the mənaṣṣēaḥ with nəgînōt, a maśkîl of Dāwid.

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: masculine singular participle with preposition לְ - 'to/for the director/chief musician'
• *nəgînōt*: feminine plural noun with preposition בְּ - 'with stringed instruments'
• *maśkîl*: masculine singular construct - 'contemplative poem/skillful composition'
• *Dāwid*: proper name with preposition לְ - 'belonging to/of David'

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/conductor
• *nəgînōt*: stringed instruments/music
• *maśkîl*: contemplative poem/instructive psalm/skillful composition
• *Dāwid*: David

引用经文

• 诗 20:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）願耶和華在你遭難的日子應允你；願名為雅各　神的高舉你。
• 撒上 26:1 : 1 西弗人到基比亞見掃羅，說：大衛不是在曠野前的哈基拉山藏著麼？
• 代下 20:6 : 6 說：耶和華─我們列祖的　神啊，你不是天上的　神麼？你不是萬邦萬國的主宰麼？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。
• 出 3:14-15 : 14 神對摩西說：我是自有永有的；又說：你要對以色列人這樣說：那自有的打發我到你們這裡來。 15 神又對摩西說：你要對以色列人這樣說：耶和華─你們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，打發我到你們這裡來。耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。
• 出 23:21 : 21 他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹（惹或作：違背）他，因為他必不赦免你們的過犯。
• 出 34:5-6 : 5 耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裡，宣告耶和華的名。 6 耶和華在他面前宣告說：耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，
• 撒上 23:19-20 : 19 西弗人上到基比亞見掃羅，說：大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏著麼？ 20 王啊，請你隨你的心願下來，我們必親自將他交在王的手裡。
• 诗 26:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純全；我又倚靠耶和華，並不搖動。
• 诗 43:1-2 : 1 神啊，求你伸我的冤，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人。 2 因為你是賜我力量的　神，為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？
• 诗 48:10 : 10 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！你的右手滿了公義。
• 诗 79:9 : 9 拯救我們的　神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。
• 诗 99:4 : 4 王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。
• 箴 18:10 : 10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。
• 箴 23:11 : 11 因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。
• 赛 30:27 : 27 看哪，耶和華的名從遠方來，怒氣燒起，密煙上騰。他的嘴唇滿有忿恨；他的舌頭像吞滅的火。
• 耶 50:34 : 34 他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必伸清他們的冤，好使全地得平安，並攪擾巴比倫的居民。
• 弥 7:5-6 : 5 不要倚賴鄰舍；不要信靠密友。要守住你的口；不要向你懷中的妻題說。 6 因為，兒子藐視父親；女兒抗拒母親；媳婦抗拒婆婆；人的仇敵就是自己家裡的人。
• 太 1:21 : 21 他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。
• 太 1:23 : 23 說：必有童女懷孕生子；人要稱他的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是神與我們同在。）
• 太 10:21 : 21 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；
• 徒 4:12 : 12 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。