诗篇 73:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我的肉體和我的心腸衰殘；但　神是我心裡的力量，又是我的福份，直到永遠。

📖 语法分析

原文

כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃

音译

Kalah she'eri ulevavi; tzur-levavi wechelqi Elohim le'olam.

语法细节

• *Kalah*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - fails/ends
• *she'eri*: noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my flesh
• *ulevavi*: conjunction + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - and my heart
• *tzur-levavi*: noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - rock of my heart
• *wechelqi*: conjunction + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - and my portion
• *Elohim*: noun, masculine plural (divine name) - God
• *le'olam*: preposition + noun, masculine singular - forever

词义

• *kalah*: fails/ends/is consumed
• *she'er*: flesh/body/kinsman
• *levav*: heart/mind/inner person
• *tzur*: rock/strength/refuge
• *cheleq*: portion/share/territory
• *Elohim*: God/gods/divine being
• *'olam*: forever/eternity/antiquity

引用经文

• 诗 18:2 : 2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
• 诗 84:2 : 2 我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲（或譯：歡呼）。
• 诗 16:5-6 : 5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。 6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。
• 赛 40:29-31 : 29 疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。 30 就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。 31 但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
• 诗 40:12 : 12 因有無數的禍患圍困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首；這罪孽比我的頭髮還多，我就心寒膽戰。
• 诗 63:1 : 1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）　神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。
• 哀 3:24 : 24 我心裡說：耶和華是我的分，因此，我要仰望他。
• 林后 4:8-9 : 8 我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不至失望； 9 遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不至死亡。 10 身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。
• 林后 4:16-18 : 16 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。 18 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。
• 林后 12:9-9 : 9 他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。
• 腓 1:21 : 21 因我活著就是基督，我死了就有益處。
• 提后 4:6-8 : 6 我現在被澆奠，我離世的時候到了。 7 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。 8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。
• 彼后 1:14 : 14 因為知道我脫離這帳棚的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的。
• 启 21:3-4 : 3 我聽見有大聲音從寶座出來說：看哪，神的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，作他們的神。 4 神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。
• 启 21:7 : 7 得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。
• 诗 27:14 : 14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！
• 诗 119:57 : 57 耶和華是我的福份；我曾說，我要遵守你的言語。
• 诗 119:81-82 : 81 我心渴想你的救恩，仰望你的應許。 82 我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？
• 诗 138:3 : 3 我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。
• 诗 142:5 : 5 耶和華啊，我曾向你哀求。我說：你是我的避難所；在活人之地，你是我的福份。
• 伯 13:15 : 15 他必殺我；我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。