- *zōʾt*
- feminine singular demonstrative pronoun - this
- *tihyeh*
- qal imperfect 3rd feminine singular - will be
- *ḥaṭṭaʾt*
- feminine singular construct - punishment/sin of
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt
- *wəḥaṭṭaʾt*
- waw-conjunction + feminine singular construct - and punishment/sin of
- *kol-haggôyim*
- masculine singular construct + masculine plural noun with definite article - all the nations
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yaʿălû*
- qal imperfect 3rd masculine plural - will go up
- *lāḥōg*
- preposition + qal infinitive construct - to celebrate
- *ʾet-ḥag*
- direct object marker + masculine singular construct - feast of
- *hassukkôt*
- feminine plural noun with definite article - the booths/tabernacles