ኤርምያስ 30:21

Amharic KJV

አለቆቻቸውም ከእነርሱ ራሳቸው ይሆናሉ፥ አስተዳዳሪያቸውም ከመካከላቸው ይወጣል፤ እኔም ወደ እኔ እንዲቀርብ አደርገዋለሁ፥ እርሱም ወደ እኔ ይቀርባል፤ ልቡን ወደ እኔ ለመቅረብ ያበረታ ይህ ማን ነው? ይላል እግዚአብሔር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from among them. I will bring him near, and he will approach Me—for who would dare to risk his life to approach Me? declares the LORD.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    And their nobles shall be of themselves, and their governor shall come from among them; and I will cause him to draw near, and he shall approach me: for who is he who devoted his heart to approach me? says the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.

  • Coverdale Bible (1535)

    A captayne also shall come of them, and a prynce shall springe out from the myddest of them: him will I chalenge to myself, and he shall come vnto me. For what is he, that geueth ouer his herte, to come vnto me? saieth the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And their noble ruler shall be of themselues, and their gouernour shall proceede from the middes of them, and I will cause him to draw neere, and approche vnto me: for who is this that directeth his heart to come vnto mee, saith the Lorde?

  • Bishops' Bible (1568)

    A captayne also shall come of them, and a prince shall spryng out from the middest of them, hym wyll I chalenge to my selfe, and he shall come vnto me: For what is he that geueth ouer his heart to come vnto me, saith the Lorde?

  • Authorized King James Version (1611)

    And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who [is] this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach to me: for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And his honourable one hath been of himself, And his ruler from his midst goeth forth, And I have caused him to draw near, And he hath drawn nigh unto Me, For who `is' he who hath pledged his heart To draw nigh unto Me? An affirmation of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And their chief will be of their number; their ruler will come from among themselves; and I will let him be present before me, so that he may come near to me: for who may have strength of heart to come near me? says the Lord.

  • World English Bible (2000)

    Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach to me: for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    One of their own people will be their leader. Their ruler will come from their own number. I will invite him to approach me, and he will do so. For no one would dare approach me on his own. I, the LORD, affirm it!

የተጠቀሱ አይቶች

  • ቍጥ 16:5 : 5 ለቆሬና ለወገኖቹ ሁሉ እንዲህ አለ፦ “ነገ ጌታ የራሱ ማን እንደሆነና የቅድስና ማን እንደሆነ ያሳያል፤ የመረጠውንም ወደ እርሱ ያቅርበዋል።”
  • ዘፍ 49:10 : 10 በትር ከይሁዳ አይለይም፥ ሕግ ሰጪም ከእግሮቹ መካከል አይጠፋም፥ እስከ ሴሎ እስኪመጣ ድረስ፤ ሕዝቦችም ወደ እርሱ ይሰበሰባሉ።
  • ዳግ 18:18 : 18 ከወንድሞቻቸው መካከል እንደ አንተ ያለ ነቢይ አነሣላቸዋለሁ፤ ቃሌን በአፉ አኖራለሁ፤ እኔ የምእዘዘውን ሁሉ ለእነርሱ ይናገራል.
  • ኤርም 49:19 : 19 እነሆ እንደ አንበሳ ከዮርዳኖስ ዱር ይወጣ በጽኑ መኖሪያ ላይ ይዘዋወራል፤ እኔ ግን በድንገት ከእርሷ እንዲሸሽ አደርጋለሁ፤ በእርሷ ላይ ማስቀመጥ የምመርጠው ማን ነው? ማን እንደ እኔ ነው? ጊዜ የሚመድበኝ ማን ነው? በፊቴ የሚቆም ያ ጠባቂ ማን ነው?
  • ኤርም 50:44 : 44 እነሆ፣ እንደ አንበሳ ከዮርዳኖስ መጥረሻ ወደ ብርቱዎች መኖሪያ ይወጣል፤ ነገር ግን ከእርስዋ ድንገት እንዲሸሹ አደርጋለሁ፤ በእርስዋ ላይ እንድመርጥ የተመረጠ ማን ነው? እንደ እኔ ማን ነው? ጊዜን ለእኔ ማን ይመርመራል? በፊቴ የሚቆም ያ እረኛ ማን ነው?
  • ኤዝቅ 34:23-24 : 23 አንድ እረኛ በላያቸው አቆማቸዋለሁ፥ የባሪያዬ ዳዊትን፤ እርሱ ያመግባቸዋል፥ እርሱም እረኛቸው ይሆናል። 24 እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው እሆናለሁ፥ ባሪያዬ ዳዊትም በመካከላቸው አለቃ ይሆናል፤ እኔ እግዚአብሔር ተናግሬአለሁ።
  • ኤዝቅ 37:24 : 24 ዳዊት አገልጋዬ ንጉሥ ይሆንባቸዋል፤ ሁሉም አንድ ጠባቂ ይኖራቸዋል፤ ፍርዶቼን ይከተላሉ፥ ሥርዓቶቼን ይጠብቃሉ እና ያደርጋሉ።
  • ሚክ 5:2-4 : 2 ነገር ግን አንቺ ቤተ ልሔም ኤፍራታ ሆይ፣ በይሁዳ ሺዎች መካከል ታናሽ ቢሆንም፣ በእስራኤል ላይ የሚነግሥ ወደ እኔ ከአንቺ ይወጣል፤ መውጣቱም ከጥንት ጀምሮ፣ ከዘላለም ጀምሮ ነው። 3 ስለዚህ ምጥ ያለባት እስኪወልድ ድረስ ይተዋቸዋል፤ ከዚያ ወንድሞቹ ቀሪዎች ወደ እስራኤል ልጆች ይመለሳሉ። 4 እርሱም በእግዚአብሔር ኃይል ይቆማል እና ሕዝቡን ይመግባል፤ በጌታ አምላኩ ስም ክብር ውስጥ፤ እነርሱም ይኖራሉ፤ ምክንያቱም አሁን እስከ ምድር ዳርቻዎች ድረስ ታላቅ ይሆናል።
  • ዘካ 6:12-13 : 12 እናም እንዲህ በለው፦ የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፦ እነሆ ስሙ ‘ቅርንጫፍ’ የተባለ ሰው ነው፤ ከቦታው ይበቅላል እና የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ይሠራል። 13 እርሱም ራሱ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ይሠራል፤ ክብርን ይሸከማል በዙፋኑም ላይ ይቀመጥ ይገዛል፤ በዙፋኑም ላይ ካህን ይሆናል፤ የሰላም ምክርም ሁለቱ መካከል ይሆናል።
  • ዘካ 9:9-9 : 9 እጅግ ደስ ይበልሽ የጽዮን ልጅ፤ ጮኺ የኢየሩሳሌም ልጅ፤ እነሆ ንጉሥሽ ወደ አንቺ ይመጣል፤ ጻድቅ ነውና መዳን ያለው ነው፤ ትሑትም ነው፥ በአህያ ላይ ተቀምጦ፥ በአህያ ግልገል ልጅ ላይ. 10 ከኤፍሬም ሰረገላን፣ ከኢየሩሳሌምም ፈረስን እቈርጣለሁ፤ የጦር ቀስትም ይቈረጣል፤ ለአሕዛብ ሰላም ይናገራል፤ መንግሥቱም ከባሕር እስከ ባሕር፥ ከወንዙም እስከ ምድር ዳርቻ ይሆናል.
  • ማቴ 2:2 : 2 እንዲህ ሲሉ፦ ተወለደው የአይሁዳውያን ንጉሥ የት ነው? ኮከቡን በምሥራቅ አይተነዋል፥ ለማመልካትም መጥተናል።
  • ማቴ 3:17 : 17 እነሆም ከሰማይ ድምፅ መጣ እንዲህ ሲል፦ ይህ የምወደው ልጄ ነው፤ በእርሱ ደስ ይለኛል።
  • ማቴ 21:5-9 : 5 “ለጽዮን ልጅ ተንገሩ፦ እነሆ፣ ንጉሥሽ ወደ አንቺ እየመጣ ነው፤ ርህሩህ ነው፣ በአህያ ላይ ተቀምጦ፣ በአህያ ግልገል ላይ.” 6 ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ። 7 አህያውንና ግልገሉን አመጡ፤ ልብሳቸውንም በላያቸው አኖሩ፤ እርሱንም በግልገሉ ላይ አስቀመጡት። 8 እጅግ ብዙ ሕዝብ ልብሳቸውን በመንገድ ላይ አኰተቱ፤ ሌሎችም ከዛፎች ቅርንጫፎች ቈርጠው በመንገዱ ላይ ሰነጠቁ። 9 ፊት ቀድሞ የሚሄዱትና የሚከተሉት ሕዝብ እየጮኹ እንዲህ ይሉ ነበር፦ “ሆሳና ለዳዊት ልጅ! በጌታ ስም የሚመጣ ቡሩክ ነው! ሆሳና በከፍታው ላይ!” 10 እርሱም ወደ ኢየሩሳሌም በገባ ጊዜ የከተማው ሁሉ አንቀጠቀጠ እያሉም፣ “ይህ ማን ነው?” አሉ። 11 ሕዝቡም እንዲህ አለ፦ “ይህ ኢየሱስ ነው፤ ከገሊላ ናዝሬት የመጣ ነቢይ።”
  • ማቴ 27:37 : 37 በራሱ ላይ የተጻፈውን የክሱን ርዕስ አኖሩ፤ “ይህ ኢየሱስ ነው፤ የአይሁድ ንጉሥ።”
  • ማር 11:9-9 : 9 ከፊት የሚሄዱና የሚከተሉ ጮኹ እንዲህ ሲሉ፦ ሆሣና! በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው! 10 በጌታ ስም የምትመጣ የአባታችን ዳዊት መንግሥት የተባረከች ትሁን! ሆሣና በከፍታው!
  • ሉቃ 1:32-33 : 32 እርሱ ታላቅ ይሆናል፥ የልዑል ልጅ ይባላል፤ ጌታ እግዚአብሔርም የአባቱን የዳዊትን ዙፋን ይሰጠዋል። 33 በያዕቆብ ቤት ላይ ለዘላለም ይነግሣል፥ መንግሥቱም ፍጻሜ አይኖራትም።
  • ሉቃ 24:26 : 26 ክርስቶስ እነዚህን መከራዎች ሊቀበል እና ወደ ክብሩ ሊገባ አልገባውምን?
  • ዮሐ 18:36-37 : 36 ኢየሱስ መለሰ፣ “መንግሥቴ ከዚህ ዓለም አይደለችም፤ መንግሥቴ ከዚህ ዓለም ቢሆን ኖሮ ከአይሁዳውያን እንዳልሰጥ አገልጋዮቼ ባዋጉ ነበር፤ አሁን ግን መንግሥቴ ከዚህ አይደለችም።” 37 ስለዚህ ፒላጦስ አለው፣ “እንግዲህ ንጉሥ ነህን?” ኢየሱስ መለሰ፣ “እኔ ንጉሥ መሆኔን አንተ ትላለህ። ይህን ስለሆነ ተወለድሁ፣ ስለዚህም ምክንያት ወደ ዓለም መጣሁ—እውነትን እንዲመሰክር። እውነት ወገን ያለ ሁሉ ድምፄን ይሰማል።”
  • ዮሐ 19:19-22 : 19 ጲላጦስም ርዕስ ጻፈ በመስቀሉም ላይ አስቀመጠው። ጽሑፉም ይህ ነበር፦ “ናዝሬታዊ ኢየሱስ የአይሁድ ንጉሥ.” 20 ይህን ርዕስ አይሁድ ብዙ ሰዎች አነበቡት፤ ምክንያቱም ኢየሱስ የተሰቀለበት ቦታ ከከተማ ቅርብ ነበር፤ በእብራይስጥና በግሪክና በላቲንም ተጻፎ ነበር። 21 የአይሁድ ካህናት አለቆች ጲላጦስን “'የአይሁድ ንጉሥ' አትጽፍ፤ ነገር ግን ‘እኔ የአይሁድ ንጉሥ ነኝ’ እንዳለ ጽፍ” አሉት። 22 ጲላጦስ መለሰና አለ፦ “የጻፍሁትን ጻፍሁት።”
  • ሐዋ 2:34-36 : 34 ዳዊት ገና ወደ ሰማይ አልወጣም፤ ነገር ግን ራሱ እንዲህ ይላል፦ «እግዚአብሔር ለጌታዬ እንዲህ አለ፦ በቀኜ ተቀመጥ።» 35 «ጠላቶችህን እስክባትህ እስካደርጋቸው ድረስ።» 36 ስለዚህ የእስራኤል ቤት ሁሉ በርግጥ ያውቁ፤ እናንተ የሰቀላችሁትን ያን ኢየሱስን እግዚአብሔር ጌታና ክርስቶስ አድርጎታል።
  • ሐዋ 5:31 : 31 እርሱን እግዚአብሔር በቀኝ እጁ ከፍ ከፍ አድርጎ መሪና መድኃኒት አድርጎታል፣ ለእስራኤልም ንስሓን እና የኃጢአት ስርየትን ይሰጥ ዘንድ።
  • ሮሜ 8:34 : 34 ማን ይፈርዳል? ሞተ—በርግጥ ደግሞ ተነሣ—የሆነ ክርስቶስ ነው፤ እርሱ በእግዚአብሔር ቀኝ አለ ስለእኛም ይማልዳል።
  • ዕብ 1:3 : 3 እርሱም የክብሩ ብርሃንና የማንነቱ ፍጹም ምስል ሆኖ፣ ሁሉን በኃይሉ ቃል እየደገፈ፣ የኃጢአታችንን ማጥራት በራሱ ካጠናቀቀ በኋላ በላይ ባለው ክብር ቀኝ ተቀመጠ።
  • ዕብ 4:14-16 : 14 እንግዲህ ሰማያትን ያለፈ ታላቅ መሪ ካህን—የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ—ስለምን አለን፣ መመናገታችንን ጠንካራ እናይዝ። 15 ድካማታችንን ሊስማና ሊራራ የማይችል መሪ ካህን የለንም፤ ነገር ግን እንደ እኛ በሁሉ ነገር ተፈትኖ ኀጢአት ግን የሌለበት አለን። 16 ስለዚህ ምሕረትን እንድንቀበል እና በወቅቱ ለርዳታ ጸጋን እንገኝ ዘንድ ወደ ጸጋ ዙፋን በድፍረት እንቅረብ።
  • ዕብ 7:21-26 : 21 ያን ካህናት ያለ መሐላ ተሾሙ ነበር፤ ይህ ግን እርሱን እንዲህ ሲል በመሐላ ሾመው፦ ጌታ ማለ አይመለስም፤ አንተ ለዘላለም በመልክጼዴቅ ሥርዓት ካህን ነህ። 22 እንዲሁ ኢየሱስ የሚሻለው ኪዳን ዋስ ሆኖ ተሾመ። 23 እነርሱ ግን በሞት ምክንያት መቀጠል አልቻሉምና ብዙ ካህናት ነበሩ። 24 እርሱ ግን ለዘላለም ስለሚኖር ካህናትነቱ የማይለወጥ ነው። 25 ስለዚህ በእርሱ በኩል ወደ እግዚአብሔር የሚመጡትን ፍጹም ሊያድናቸው ይችላል፤ ስለእነርሱ ለመካከል ሁልጊዜ በሕይወት ነውና። 26 እንዲህ ያለ ሊቀ ካህን ይገባን ነበር፤ ቅዱስ፣ ክፉ ያለበት የሌለው፣ ያልተረከሰ፣ ከኃጢአተኞች የተለየ፣ ከሰማያት ከፍ የተሰጠ።
  • ዕብ 9:15-24 : 15 ስለዚህም እርሱ የአዲሱ ኪዳን አማላካች ነው፤ ሞቱ በመካከል ከመጀመሪያው ኪዳን በታች የተደረጉት መተላለፎች እንዲቤዡ የተጠሩት የዘላለም ርስት የተስፋ ቃልን እንዲቀበሉ ዘንድ። 16 ምክንያቱም ኪዳን ያለበት ቦታ ሁሉ የኪዳኑን የሠራው ሰው ሞት እንዲኖር ያስፈልጋል። 17 ኪዳን ሰዎች ከሞቱ በኋላ ብቻ ይሠራል፤ የኪዳኑን የሠራው ሰው በሕይወት ሳለ ግን አንዳች ኃይል የለውም። 18 ስለዚህ የመጀመሪያው ኪዳንም ያለ ደም አልተቀደሰም። 19 ሙሴ በሕጉ መሠረት ሕዝቡን ሁሉ ትእዛዝ ሁሉ ከሰበከላቸው በኋላ የጥጃዎችና የፍየሎች ደምን ከውሃ ጋር እና ቀይ ጠጕር እና እሰፍ ይዞ መጽሐፉንም ሕዝቡንም ሁሉ ረጨ። 20 እንዲህም አለ፦ “ይህ እግዚአብሔር ላችሁ ያዘው የኪዳኑ ደም ነው።” 21 እንዲሁም ድንኳኑንና የአገልግሎት ዕቃዎች ሁሉን በደም ረጨ። 22 እና ሕጉ መሠረት ሆኖ ሁሉ ነገር በደም ይነጻል፤ ደም ሳይፈስ ግን ይቅርታ የለም። 23 ስለዚህ በሰማይ ያሉ ነገሮች ቅርጾች በእነዚህ ነገሮች መንጻት ያስፈልጋቸው ነበር፤ ሰማያዊ ነገሮቹ ራሳቸው ግን ከእነዚህ የሚሻሉ መሥዋዕቶች በኩል መንጻት ያስፈልጋቸው ነበር። 24 ምክንያቱም ክርስቶስ በእጅ የተሠሩ፣ የእውነተኛው ምሳሌ የሆኑ ቅዱሳን ቦታዎች ውስጥ አልገባም፤ ነገር ግን ስለእኛ አሁን በእግዚአብሔር ፊት ለመታየት ወደ ሰማይ ራሱ ገባ።
  • 1 ዮሐ 2:2 : 2 እርሱም ስለ ኃጢአታችን መስሎታ ነው—ለኛ ብቻ ሳይሆን ለዓለም ሁሉ ኃጢአትም ደግሞ።
  • ራእ 5:9-9 : 9 አዲስ መዝሙርም ዘመሩ እያሉ፣ “መጽሐፉን ለመውሰድና ማኅተሞቹን ለመክፈት የምትገባ አንተ ነህ፤ ምክንያቱም ተገድለህ በደምህም ከነገድና ከቋንቋና ከሕዝብና ከሔዛብ ለእግዚአብሔር ገዛኸን።” 10 እኛንም ለአምላካችን መኳንንትና ካህናት አድርገህናል፤ በምድርም እንነግሣለን።
  • ራእ 19:16 : 16 በልብሱም ላይና በወገቡ ላይ እንዲህ የሚል ስም ተጻፈ ነበር፦ “የነገሥታት ንጉሥ እና የጌታዎች ጌታ.”
  • ዳግ 33:5 : 5 ሕዝቡ አለቆችና የእስራኤል ነገዶች ሲሰበሰቡ እግዚአብሔር በኢያሹሩን ንጉሥ ሆነ።
  • 2 ሳሙ 7:13 : 13 እርሱ ለስሜ ቤት ይሠራል፤ ዙፋኑንም የመንግሥቱን ዙፋን ለዘላለም አጸናዋለሁ።
  • ኤዝራ 2:2 : 2 ከዘሩባቤል ጋር የመጡት እነዚህ ናቸው፤ ኢያሱ፣ ነህምያ፣ ሴራያ፣ ሬኤላያ፣ ሞርድካይ፣ ቢልሻን፣ ሚስፓር፣ ቢግዋይ፣ ሬሁም፣ ባዓና። የእስራኤል ሕዝብ ወንዶች ቍጥር የሚከተሉት ናቸው፦
  • ኤዝራ 7:25-26 : 25 አንተም ኤዝራ፣ በእጅህ ያለው የአምላክህ ጥበብ መሠረት ከወንዙ ማዶ ለሚኖሩ ሕዝብ ሁሉ የሚፈርዱ ሥርዓት ባለሥልጣኖችንና ዳኞችን አቁም፤ የአምላክህ ሕጎችን የሚያውቁት ይፍረዱ፤ ያላወቁትንም አስተምራቸው። 26 የአምላክህ ሕግንና የንጉሡን ሕግ ማንም ማድረግ የማይወድድ ከሆነ፣ ፍርድ ወዲያውኑ በእርሱ ላይ ይፈፀም፤ ይህም ሞት ወይም ስደት ወይም ንብረቱን መወሰድ ወይም እስር ሊሆን ይችላል።
  • ነህም 2:9-9 : 9 ከዚያ ወደ ከወንዙ ማዶ ያሉ ገዦች መጣሁ፤ የንጉሡንም ደብዳቤዎች ሰጠኋቸው። ንጉሡም ከእኔ ጋር የሠራዊት መኰንኖችንና ፈረሰኞችን ልኮ ነበር። 10 ሆሮናዊው ሳንባላትና የአሞናዊው ባሪያ ጦቢያ ይህን ሲሰሙ፣ እስራኤል ልጆች ደህንነታቸውን ለመፈለግ ሰው መጣ ብሎ በጣም አሳዘናቸው።
  • ነህም 7:2 : 2 ኢየሩሳሌምን እንዲተባበሩ ወንድሜን ሐናኒን እና የቤተ መንግሥት አለቃ ሐናንያን ሾምሁ፤ እርሱ ታማኝ ሰው ነበር እና እግዚአብሔርንም ከብዙ ሰዎች ይልቅ ይፈራ ነበር።
  • ኢዮብ 23:3-5 : 3 እርሱን የማገኘው የት እንደሆነ ብወቅ! እስከ መቀመጫው ድረስ እደርስ! 4 ክርክሬን በፊቱ አስቀምጣለሁ፤ አፌንም በማስረጃዎች እሞላለሁ። 5 ሊመልሰኝ የሚለውን ቃል እወቅ፤ ሊነግረኝ የሚለውንም እረዳ።
  • ኢዮብ 42:3-6 : 3 ‘ያለ እውቀት ምክርን የሚደብቅ ማን ነው?’ አልህ፤ ስለዚህ እኔ አላረዳሁትን—ለእኔ ድንቅ፣ ከችሎቴ በላይ—ያላወቅሁትን ነገር ተናግሬ ነበር. 4 እባክህ ስማኝ እኔም እናገራለሁ፤ እጠይቃለሁ፤ አንተም ለእኔ አብራራልኝ. 5 ስለአንተ በጆሮ ሰምቼ ነበር፤ አሁን ግን ዓይኔ አያለህ. 6 ስለዚህ ራሴን እጸየፋለሁ፤ በአፈርና በአመድ እመለሳለሁ.
  • መዝ 89:29 : 29 ዘሩንም ለዘላለም እንዲኖር አደርገዋለሁ፤ ዙፋኑም እንደ ሰማይ ዕለታት ይሆናል።
  • መዝ 110:1-4 : 1 እግዚአብሔር ለጌታዬ አለ፦ በቀኜ ተቀመጥ እስከማደርግ ጠላቶችህን ለእግርህ መረገጫ. 2 እግዚአብሔር የኃይልህን በትር ከጽዮን ይልካል፤ በጠላቶችህ መካከል አግዛ. 3 ሕዝብህ በኃይልህ ቀን ፈቃደኛ ይሆናል፤ በቅድስና ውበት ከጠዋት ማሕፀን፤ የወጣትነትህ ጠል ያንተ ነው. 4 እግዚአብሔር ማለ አይጸጸትም፦ አንተ እንደ መልከጼዴቅ ሥርዓት ለዘላለም ካህን ነህ.
  • ኢሳ 9:6-7 : 6 ወደ እኛ ልጅ ተወለደልን፥ ወንድ ልጅ ተሰጠን፤ መንግሥት በሸንተረሩ ላይ ትሆናለች፤ ስሙም ድንቅ አማካሪ፥ ኃያል አምላክ፥ የዘላለም አባት፥ የሰላም መሪ ተብሎ ይጠራል። 7 መንግሥቱና ሰላሙ ሲጨምሩ መጨረሻ አይኖራቸውም፤ በዳዊት ዙፋንና በመንግሥቱ ላይ ለማደራጀትና ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም በፍርድና በጽድቅ ለማጸናት። የሠራዊት ጌታ ቅናት ይህን ያደርጋል።
  • ኢሳ 63:1 : 1 ከኤዶም የሚመጣው፣ ከቦጽራ ተቀለሙ ልብሶች ያሉት ይህ ማን ነው? በልብሱ ክብር የተጌጠ፣ በኃይሉ ታላቅነት የሚጓዝ ይህ ማን ነው? “በጽድቅ የማነጋገር፣ ለማዳን ኃያል እኔ ነኝ.”
  • ኤርም 23:5-6 : 5 እነሆ፣ ቀኖች ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ ለዳዊት ጻድቅ ቅርንጫፍ አሳድጋለሁ፤ ንጉሥም ይነግሣል፣ ይበለጥማል፣ ፍርድንና ጽድቅን በምድር ላይ ይፈጽማል። 6 በዘመኑ ይሁዳ ይድናል፤ እስራኤልም በሰላም ይኖራል፤ ይህም ስሙ ይሆናል የሚጠራበት፣ ‘እግዚአብሔር ጽድታችን’።
  • ኤርም 30:9 : 9 ነገር ግን የእነርሱን አምላክ እግዚአብሔርን ያገለግላሉ፥ ለእነርሱም እኔ የማነሣውን ንጉሣቸውን ዳዊትን ይገዛሉ።
  • ኤርም 33:15 : 15 በእነዚያ ዘመናትና በዚያ ጊዜ ለዳዊት የጽድቅ ቅርንጫፍ እንዲበቅል አደርጋለሁ፤ እርሱም በአገር ውስጥ ፍርድና ጽድቅ ያደርጋል።
  • ቍጥ 16:40 : 40 ይህም ከአሮን ዘር ያልሆነ ማንኛውም እንግዳ በጌታ ፊት ዕጣን ሊያቀርብ እንዳይቀርብ ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር፤ እንዲሁም እንደ ቆሬና እንደ ወገኖቹ እንዳይሆን፤ ይህ እንደ ጌታ በሙሴ እጅ የተናገረው መሠረት ነበር።
  • ቍጥ 17:12-13 : 12 እስራኤል ልጆችም ለሙሴ እንዲህ አሉ፦ እነሆ እንሞታለን፥ እንጠፋለን፥ ሁላችንም እንጠፋለን። 13 የእግዚአብሔር ድንኳንን የሚቀርብ ሁሉ ይሞታል፤ መሞት ሁሉ ልንሞት ነውን?
  • ዘፍ 18:27 : 27 አብርሃምም መለሰና አለ፦ እነሆ እኔ ትቢያና አመድ ብቻ ሆኜ እያለሁ ለጌታ ልናገር ጀምረሁ።
  • ዘፍ 18:30 : 30 እርሱም አለ፦ እባክህ ጌታ ተቈጣ አይሁን፤ እኔ እናገራለሁ፤ ምናልባት ሰላሳ ይገኙ ይሆናል። እርሱም አለ፦ ከዚያ ሰላሳ ካገኘሁ አላደርግም።
  • ዘፍ 18:32 : 32 እርሱም አለ፦ እባክህ ጌታ ተቈጣ አይሁን፤ ይህን ጊዜ ብቻ እናገራለሁ፤ ምናልባት አሥር ይገኙ ይሆናል። እርሱም አለ፦ ስለ አሥሩ አላጠፋም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኤርም 30:20
    75%

    20ልጆቻቸውም እንደ ቀድሞ ይሆናሉ፥ ማኅበራቸውም በፊቴ ይጠናቀቃል፤ የሚጨቁናቸውንም ሁሉ እቀጣቸዋለሁ።

  • ኤርም 30:22
    75%

    22እናንተም ሕዝቤ ትሆናላችሁ፥ እኔም አምላካችሁ እሆናለሁ።

  • ኤርም 1:15-16
    2 አይቶች
    73%

    15እነሆ፣ የሰሜን መንግሥታት ወገኖችን ሁሉ እጠራቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ እነርሱም ይመጣሉ፤ እያንዳንዳቸው ዙፋናቸውን በኢየሩሳሌም ደጆች መግቢት ላይ፣ በዙሪያዋ ባሉ ቅጥሮች ሁሉ ላይ እና በይሁዳ ከተሞች ሁሉ ላይ ያቆማሉ።

    16እኔም እነርሱ ስለ ክፉነታቸው ሁሉ—እኔን ትተው ሌሎች አማልክት ዕጣን አቃጥለዋል፤ የእጃቸውንም ሥራ ሰገዱለት—ፍርዴን እናገራቸዋለሁ።

  • ኤርም 30:8-9
    2 አይቶች
    73%

    8በዚያ ቀን ይሆናል ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር፤ የእርሱን ቀንበር ከአንገትህ ላይ እሰብራለሁ፥ ሰንሰለቶችህንም እቀነጥቃለሁ፤ እንግዶችም ዳግመኛ እርሱን ለራሳቸው አያገለግሉትም።

    9ነገር ግን የእነርሱን አምላክ እግዚአብሔርን ያገለግላሉ፥ ለእነርሱም እኔ የማነሣውን ንጉሣቸውን ዳዊትን ይገዛሉ።

  • አሞ 1:15
    73%

    15ንጉሣቸውም ከአለቆቹ ጋር በአንድነት ወደ ማርከት ይሄዳል፥ ይላል እግዚአብሔር.

  • ኢሳ 66:21
    72%

    21እኔም ከእነርሱ ለካህናትና ለሌዋውያን እወስዳለሁ ይላል እግዚአብሔር።

  • ኤዝቅ 34:23-24
    2 አይቶች
    72%

    23አንድ እረኛ በላያቸው አቆማቸዋለሁ፥ የባሪያዬ ዳዊትን፤ እርሱ ያመግባቸዋል፥ እርሱም እረኛቸው ይሆናል።

    24እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው እሆናለሁ፥ ባሪያዬ ዳዊትም በመካከላቸው አለቃ ይሆናል፤ እኔ እግዚአብሔር ተናግሬአለሁ።

  • ኢሳ 22:20-21
    2 አይቶች
    72%

    20በዚያ ቀን ባሪያዬን የኪልቅያስን ልጅ ኤልያቂምን እጠራለሁ።

    21ልብስህን አለብሰዋለሁ፤ ቀበቶህን እጠናክለዋለሁ፤ አስተዳደርህንም በእጁ እሰጠዋለሁ፤ ለኢየሩሳሌም ሰዎችና ለይሁዳ ቤት አባት ይሆናል።

  • ኢሳ 45:13
    71%

    13በጽድቅ አነሣሁት፥ መንገዱንም ሁሉ አከናውናለሁ፤ ከተቴን ይሠራል፥ ምርኮዬንም ያስለቅቃል፥ ዋጋ ወይም ሽልማት ሳይወስድ፤ የሠራዊት እግዚአብሔር ይላል።

  • ዘካ 12:5
    71%

    5የይሁዳ አለቆችም በልባቸው ይላሉ፦ የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች በሠራዊት ጌታ፣ በአምላካቸው በኩል ኃይቴ ይሆናሉ።

  • ኤርም 23:4-5
    2 አይቶች
    71%

    4በላያቸው የሚመግቧቸውን እረኞች አቆማለሁ፤ ከእንግዲህ አይፈሩም፣ አይደነግጡም፣ ከእነርሱም አንዳች አትጠፋም ይላል እግዚአብሔር።

    5እነሆ፣ ቀኖች ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ ለዳዊት ጻድቅ ቅርንጫፍ አሳድጋለሁ፤ ንጉሥም ይነግሣል፣ ይበለጥማል፣ ፍርድንና ጽድቅን በምድር ላይ ይፈጽማል።

  • ኤርም 50:44
    71%

    44እነሆ፣ እንደ አንበሳ ከዮርዳኖስ መጥረሻ ወደ ብርቱዎች መኖሪያ ይወጣል፤ ነገር ግን ከእርስዋ ድንገት እንዲሸሹ አደርጋለሁ፤ በእርስዋ ላይ እንድመርጥ የተመረጠ ማን ነው? እንደ እኔ ማን ነው? ጊዜን ለእኔ ማን ይመርመራል? በፊቴ የሚቆም ያ እረኛ ማን ነው?

  • ኢሳ 41:25
    71%

    25ከሰሜን አንዱን አስነሣሁ እና ይመጣል፤ ከፀሐይ መውጫም ስሜን ይጠራል፤ በአለቆች ላይ እንደ ቅጥር ጭቃ ይመጣባቸዋል፤ የሸክላ ሠሪም ጭቃን እንደሚረግጥ እንዲሁ ይረግጣቸዋል.

  • ኤዝቅ 7:27
    71%

    27ንጉሡ ይያዝናል፥ መኰንኑም በጥፋት ይለበሳል፥ የአገሩ ሕዝብ እጆችም ይታወካሉ፤ መንገዳቸውን መሠረት አድርጌ እደርግባቸዋለሁ፥ የተገባቸውንም መሠረት አድርጌ እፍረድባቸዋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ያውቃሉ።

  • ኤርም 30:3-4
    2 አይቶች
    70%

    3እነሆ ቀኖች ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ የሕዝቤን እስራኤልንና ይሁዳን ምርኮነት እመልሳለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ለአባቶቻቸው የሰጠኋቸውን ምድር ወደዚያ እመልሳቸዋለሁ፥ እነርሱም ይወርሷታል።

    4እነዚህም ስለ እስራኤልና ስለ ይሁዳ እግዚአብሔር የተናገራቸው ቃሎች ናቸው።

  • ዘካ 6:13
    70%

    13እርሱም ራሱ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ይሠራል፤ ክብርን ይሸከማል በዙፋኑም ላይ ይቀመጥ ይገዛል፤ በዙፋኑም ላይ ካህን ይሆናል፤ የሰላም ምክርም ሁለቱ መካከል ይሆናል።

  • ኤዝቅ 37:24-25
    2 አይቶች
    69%

    24ዳዊት አገልጋዬ ንጉሥ ይሆንባቸዋል፤ ሁሉም አንድ ጠባቂ ይኖራቸዋል፤ ፍርዶቼን ይከተላሉ፥ ሥርዓቶቼን ይጠብቃሉ እና ያደርጋሉ።

    25አገልጋዬ ለያዕቆብ የሰጠሁት አባቶቻችሁ የተቀመጡባት ምድር ውስጥ ይኖራሉ፤ እነርሱም እና ልጆቻቸው የልጆቻቸውም ልጆች ለዘላለም በዚያ ይኖራሉ፤ አገልጋዬ ዳዊትም ለዘላለም አለቃቸው ይሆናል።

  • ዘካ 2:10-11
    2 አይቶች
    69%

    10ዘምሪ እና ደስ ይበልሽ፣ የጽዮን ልጅ ሆይ፤ እነሆ እመጣለሁ በመካከልሽም እኖራለሁ ይላል እግዚአብሔር።

    11ብዙ አሕዛብ በዚያ ቀን ከእግዚአብሔር ጋር ይተባበራሉ፥ ሕዝቤም ይሆናሉ፤ በመካከልሽ እኖራለሁ አንቺም የሠራዊት ጌታ ልኮኛል ታውቂኛለሽ።

  • ኢሳ 49:7
    69%

    7እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፣ የእስራኤል አዳኝና ቅዱሱ፤ ሰው የሚንቅስ ለሆነው፣ ሕዝብ የሚጸየፈው ለሆነው፣ የገዦች አገልጋይ ለሆነው ይህን ይላል፤ ነገሥታት አያዩ በመቆም ይነሣሉ፥ መኳንንትም ይሰግዳሉ፤ ይህ ታማኝ ስለሆነ እግዚአብሔርና የእስራኤል ቅዱስ ስለ ነው፤ እርሱም ይመርጥሃል.

  • ሚክ 4:7
    69%

    7አንካሴዋን ቀሪ አደርጋታለሁ፥ ከሩቅ የተጣለችውንም ብርቱ ሕዝብ አደርጋታለሁ፤ እግዚአብሔርም ከዚህ ጀምሮ እስከ ለዘላለም በጽዮን ተራራ ላይ በእነርሱ ላይ ይነግሣል.

  • ኤርም 49:19
    69%

    19እነሆ እንደ አንበሳ ከዮርዳኖስ ዱር ይወጣ በጽኑ መኖሪያ ላይ ይዘዋወራል፤ እኔ ግን በድንገት ከእርሷ እንዲሸሽ አደርጋለሁ፤ በእርሷ ላይ ማስቀመጥ የምመርጠው ማን ነው? ማን እንደ እኔ ነው? ጊዜ የሚመድበኝ ማን ነው? በፊቴ የሚቆም ያ ጠባቂ ማን ነው?

  • ዘካ 10:4
    69%

    4ከእርሱ አናት ይወጣል፥ ከእርሱ ምስር ይወጣል፥ ከእርሱ የጦርነት ቀስት ይወጣል፥ ከእርሱም አብረው ገዥና ግፋት የሚያደርጉ ሁሉ ይወጣሉ.

  • ኤርም 33:9
    69%

    9እርስዋ ለእኔ የደስታ ስም፣ ምስጋናና ክብር ትሆናለች፤ ለእነርሱ የማደርገውን በጎ ነገር ሁሉ የሚሰሙ የምድር አሕዛብ ሁሉ ይፈራሉና በሁሉም ቸርነቴና በለእርስዋ የማመጣው ብልጽግና ምክንያት ይንቀጠቀጣሉ።

  • ኢሳ 44:7
    69%

    7ከጥንት ሕዝብን ከሾመሁ ጊዜ ጀምሮ እንደ እኔ ማን ይጠራ ይገልጽም ለእኔም ተደርድሮ ያስቀምጥ? የሚመጡትንና የሚመጡ ነገሮችን ለእነርሱ ይግለጹላቸው።

  • ዘካ 8:11
    69%

    11ነገር ግን አሁን ለዚህ ሕዝብ ቀሪ እንደ ቀድሞ ዘመናት አልሆንላቸውም ይላል የሠራዊት ጌታ።

  • ኤርም 3:17-18
    2 አይቶች
    69%

    17‘በዚያን ጊዜ ኢየሩሳሌምን “የእግዚአብሔር ዙፋን” ይባላሉ፤ ሕዝቦች ሁሉ ወደ እርሱ ወደ እግዚአብሔር ስም ወደ ኢየሩሳሌም ይሰበሰባሉ፤ ከክፉ ልባቸው አሳብ በኋላ ከንቱ ወዲህ አይመሩም.’

    18‘በዚያን ቀናት የይሁዳ ቤት ከእስራኤል ቤት ጋር በአንድነት ይሄዳሉ፤ ከሰሜን ምድር ሁሉ አብረው ወደ ለአባቶቻችሁ ርስት የሰጠሁ ምድር ይመጣሉ.’

  • ኤርም 33:15
    69%

    15በእነዚያ ዘመናትና በዚያ ጊዜ ለዳዊት የጽድቅ ቅርንጫፍ እንዲበቅል አደርጋለሁ፤ እርሱም በአገር ውስጥ ፍርድና ጽድቅ ያደርጋል።

  • ኤርም 6:22
    69%

    22እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ ከሰሜን አገር ሕዝብ ይመጣል፥ ከምድር ዳርቻም ታላቅ ሕዝብ ይነሣል.

  • ኢሳ 3:4
    69%

    4ልጆችን አለቆቻቸው አደርጋለሁ፤ ታናሾችም በእነርሱ ላይ ይገዛሉ።

  • ኤርም 33:26
    69%

    26ከዚያ የያዕቆብን ዘርና አገልጋዬን ዳዊትን እጥላለሁ፤ ከዘሩ ማንንም በአብርሃም፣ በይስሐቅና በያዕቆብ ዘር ላይ አለቃ እንዲሆን አልወስድም፤ ምክንያቱም ምርኮአቸውን እመልሳለሁ እና ምሕረት አሳያቸዋለሁ።

  • ኤርም 31:33
    69%

    33ነገር ግን ከእስራኤል ቤት ጋር ከዚያ ወራት በኋላ የምገባው ኪዳን ይህ ነው ይላል እግዚአብሔር፤ ሕጌን በውስጣቸው አኖራለሁ፥ በልባቸውም እጽፈዋለሁ፤ እኔም አምላኳቸው እሆናለሁ፥ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ።

  • ዘካ 8:8
    68%

    8እመልሳቸዋለሁ፥ በኢየሩሳሌም መካከልም ይኖራሉ፤ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ በእውነትና በጽድቅ።

  • ኢሳ 51:4
    68%

    4ሕዝቤ ሆይ፣ እኔን ስሙ፤ መንግሥቴ ሕዝብ ሆይ፣ ጆሮ አድርጉልኝ፤ ሕግ ከእኔ ይወጣል፥ ፍርዴንም ለሕዝቦች ብርሃን እንዲሆን አጸናዋለሁ.

  • ኤርም 21:11
    68%

    11ስለ ይሁዳ ንጉሥ ቤትም እንዲህ ብለህ ተናገር፤ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።

  • ኤርም 21:13
    68%

    13እነሆ እኔ በአንተ ላይ ነኝ ይላል እግዚአብሔር፣ የሸለቆ ነዋሪ ሆይ፣ የሜዳ ድንጋይ ሆይ፤ ማን በእኛ ላይ ይወርዳል? ወይስ ማን ወደ መኖሪያችን ይገባል? ብላችሁ የምትሉ።

  • ኤርም 15:19
    68%

    19ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ብትመለስ እኔ ደግሞ እመልስሃለሁ በፊቴም ትቆማለህ፤ ከክፉው ውስጥ ውብን ብታስወጣ አፌ ትሆናለህ፤ እነርሱ ወደ አንተ ይመለሱ እንጂ አንተ ወደ እነርሱ አትመለስ.

  • ኢሳ 59:21
    68%

    21እኔም ለእነርሱ የማደርገው ኪዳን ይህ ነው ይላል እግዚአብሔር፤ በአንተ ላይ ያለው መንፈሴና በአፍህ ያኖርሁት ቃሌ ከአፍህም ከዘርህ አፍም ከዘር ዘርህ አፍም አይለዩም፤ ከአሁን ጀምሮ ለዘላለም ይላል እግዚአብሔር።

  • ኢሳ 1:24
    68%

    24ስለዚህ ጌታ፣ የሠራዊት እግዚአብሔር፣ የእስራኤል ኀያል እንዲህ ይላል፤ አይ! ከተቃዋሚዎቼ ራሴን አሳርዳለሁ፤ በጠላቶቼም ላይ እበቀላለሁ።

  • ኤርም 27:11
    68%

    11ነገር ግን አንገናቸውን ከባቢሎን ንጉሥ እርከን በታች የሚያነሱና የሚገዙለት ሕዝቦች በመኖሪያቸው ምድር እንዲቀሩ አደርጋቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ይበሩአት በውስጧም ይኖራሉ።

  • ኤርም 22:1
    68%

    1እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ወደ የይሁዳ ንጉሥ ቤት ውረድ እዚያም ይህን ቃል ተናገር።

  • ሐጌ 2:23
    68%

    23በዚያ ቀን ይላል የሠራዊት ጌታ፣ አገልጋዬ ዘሩባቤል ሆይ፣ የሰአልቲኤል ልጅ፣ እወስድሃለሁ ይላል ጌታ፤ እንደ ማህተም አደርግሃለሁ፤ አመረጥሁህና ይላል የሠራዊት ጌታ።