Jobs bok 6:7
Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.
Min sjel nekter å røre det; det er motbydelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
Det min sjel vegret seg for å røre ved, er blitt min bedrøvelige mat.
Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre slike ting; det er for meg som motbydelig mat.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.
My soul refuses to touch them; they are like loathsome food to me.
Min sjel nekter å røre ved dem, de er som frastøtende mat for meg.
Min Sjæl vægrede sig ved at røre (derved); de ere mig som en usund Spise.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Tingene som min sjel avviste å røre ved, er som min sørgelige mat.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.
Min sjel nekter å ta i det; det er som avskyelig mat for meg.
Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
My soul{H5315} refuseth{H3985} to touch{H5060} [them]; They are as loathsome{H1741} food{H3899} to me.
The things that my soul{H5315} refused{H3985}{(H8765)} to touch{H5060}{(H8800)} are as my sorrowful{H1741} meat{H3899}.
The thinges that sometyme I might not awaye withall, are now my meate for very sorow.
Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate.
The thinges that sometime I might not away withel, are nowe my meate for very sorowe.
The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.
My soul is refusing to touch! They `are' as my sickening food.
My soul refuseth to touch `them'; They are as loathsome food to me.
My soul refuseth to touch [them] ; They are as loathsome food to me.
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
6 Kan det smakløse spises uten salt, eller er det noen smak i eggehvite?
18 Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
8 "Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
7 En mett sjel avskyr en honningkake, men en sulten sjel ser på hver bitter ting som søt.
14 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, min sjel har ikke vært uren; fra ungdommen av og til nå har jeg ikke spist noe som dør av seg selv eller er revet i stykker, og urent kjøtt har ikke kommet i min munn.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
4 Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
15 slik at min sjel velger kvelning, døden framfor mine knokler.
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
31 Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt, 'Hvem kan finne en som ikke er blitt mettet med hans kjøtt?'
30 Er det urett på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ulykker?
11 Alle hennes folk sukker, de søker brød; De har gitt sine skjønne ting for mat til å styrke sjelen: Se, Herre, og gi akt; for jeg er blitt foraktet.
25 En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
17 Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
19 Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
24 Mine knær er svake av faste. Min kropp er tynn og mangler fett.
1 Elendighet er min lodd! Jeg er som den som samler sommerfrukten, som etterrensk i vingården: Det finnes ingen drueklase å spise. Min sjel lengter etter de tidlige fiken.
3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
6 den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden og ikke spise av de hellige gjenstandene, med mindre han vasker kroppen i vann.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
22 Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
6 Men nå har vår sjel tørket bort; det er ingenting annet å se på enn dette mannaen.
8 Jeg fjernet de tre hyrdene på én måned; for min sjel var trett av dem, og deres sjel også hatet meg.
19 Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg: Mine prester og mine eldste har omkommet i byen, mens de søkte etter mat for å styrke sine sjeler.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.