1 Kings 13:31

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After burying him, the prophet said to his sons, 'When I die, bury me in the same tomb where the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb where the man of God is buried; lay my bones beside his bones:

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan they had buryed him, he saide vnto his sonnes: Whan I dye, burye me in the graue where the ma of God is buried, and laye my bones besyde his bones.

  • Geneva Bible (1560)

    And when he had buried him, hee spake to his sonnes, saying, When I am dead, burie ye mee also in the sepulchre, wherein the man of God is buried: lay my bones beside his bones.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he had buryed him, he spake to his sonnes, saying: When I am dead, see that ye burie me in the sepulchre wherein the man of God is buried: laye my bones beside his bones.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God [is] buried; lay my bones beside his bones:

  • Webster's Bible (1833)

    It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass, after his burying him, that he speaketh unto his sons, saying, `At my death -- ye have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; near his bones place my bones;

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when he had put it to rest, he said to his sons, When I am dead, then you are to put my body into the earth with the body of this man of God, and put me by his bones so that my bones may be kept safe with his bones.

  • World English Bible (2000)

    It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, "When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.

  • NET Bible® (New English Translation)

    After he buried him, he said to his sons,“When I die, bury me in the tomb where the prophet is buried; put my bones right beside his bones,

Referenced Verses

  • 2 Kgs 23:17-18 : 17 He asked, 'What is this monument that I see?’ The men of the city replied, 'It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar at Bethel.' 18 He said, 'Leave it alone; let no one disturb his bones.' So they spared his bones, along with the bones of the prophet who had come from Samaria.
  • Ps 26:9 : 9 Do not sweep away my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty people,
  • Eccl 8:10 : 10 Then I saw the wicked buried, who used to go in and out of the holy place, but now they are forgotten in the city where they acted this way. This too is meaningless.
  • Luke 16:22-23 : 22 "The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. 23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
  • Num 23:10 : 10 Who can count the dust of Jacob or number a fourth of Israel? Let me die the death of the righteous, and may my final end be like theirs!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 13:29-30
    2 verses
    83%

    29So the prophet picked up the body of the man of God and laid it on the donkey, and he brought it back to his own city to mourn for him and bury him.

    30He laid the body in his own tomb, and they mourned over him, saying, 'Alas, my brother!'

  • 1 Kgs 22:37
    78%

    37So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.

  • 2 Kgs 23:16-18
    3 verses
    77%

    16Josiah turned, saw the graves that were on the hill, and sent men to take the bones from the graves. He burned them on the altar and defiled it according to the word of the LORD, as the man of God had proclaimed, who had foretold these things.

    17He asked, 'What is this monument that I see?’ The men of the city replied, 'It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar at Bethel.'

    18He said, 'Leave it alone; let no one disturb his bones.' So they spared his bones, along with the bones of the prophet who had come from Samaria.

  • 2 Kgs 13:20-21
    2 verses
    77%

    20Elisha died and was buried. Now bands of Moabite raiders used to enter the land every spring.

    21Once, while some Israelites were burying a man, they suddenly saw a band of raiders. So they threw the man's body into Elisha's tomb. When the body touched Elisha's bones, the man came to life and stood up on his feet.

  • 1 Kgs 13:32
    76%

    32For the message he declared by the word of the LORD against the altar at Bethel and against all the shrines of the high places in the towns of Samaria will surely be fulfilled.

  • 1 Kgs 14:18
    75%

    18They buried him, and all Israel mourned for him according to the word of the LORD, which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

  • 2 Kgs 13:13
    75%

    13Jehoash rested with his ancestors, and Jeroboam sat on his throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

  • 2 Chr 24:16
    75%

    16He was buried in the City of David with the kings because he had done great good in Israel, for God, and for His temple.

  • Gen 50:12-13
    2 verses
    74%

    12Jacob's sons did for him as he had commanded them.

    13They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, near Mamre, which Abraham had bought as a burial site from Ephron the Hittite.

  • 1 Kgs 14:12-13
    2 verses
    74%

    12Now, get up and go back to your house. When you set foot in the city, the boy will die.

    13All Israel will mourn him and bury him, for he alone of Jeroboam's family will come to the grave. He is the only one in whom the LORD, the God of Israel, found something good within the house of Jeroboam.

  • 2 Kgs 13:9
    74%

    9Jehoahaz rested with his ancestors, and he was buried in Samaria. Then his son Joash became king in his place.

  • Gen 47:30
    73%

    30When I lie down with my fathers, carry me out of Egypt and bury me in their burial place.” Joseph answered, 'I will do as you say.'

  • Jer 8:1
    73%

    1At that time, declares the LORD, they will bring out the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem from their graves.

  • Gen 49:29
    72%

    29Then he gave them these instructions: 'I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.

  • 2 Kgs 10:35
    72%

    35Jehu rested with his ancestors and was buried in Samaria. And his son Jehoahaz succeeded him as king.

  • 2 Kgs 9:28
    72%

    28His servants carried him in a chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

  • Gen 25:9
    72%

    9His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, near the field of Ephron son of Zohar the Hittite, which is near Mamre.

  • 2 Kgs 22:20
    72%

    20Therefore, behold, I will gather you to your ancestors, and you will be buried in peace. Your eyes will not see all the disaster that I am going to bring upon this place.’” Then they brought back word to the king.

  • 2 Kgs 14:16
    72%

    16Jehoash rested with his ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam succeeded him as king.

  • 1 Kgs 16:28
    72%

    28Omri rested with his ancestors and was buried in Samaria, and his son Ahab became king in his place.

  • 2 Sam 21:13
    72%

    13David brought up the bones of Saul and Jonathan, his son, from there, and they also gathered the bones of those who had been executed.

  • 1 Kgs 13:11-12
    2 verses
    71%

    11Now there was an old prophet living in Bethel, and his sons came and told him all the deeds the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words he had spoken to the king.

    12Their father asked them, 'Which way did he go?' His sons showed him the road the man of God from Judah had taken.

  • 2 Chr 16:14
    71%

    14He was buried in his tomb that he had prepared for himself in the city of David. They laid him on a bier covered with spices blended from various perfumes, and they made a very great fire in his honor.

  • 2 Chr 32:33
    71%

    33Hezekiah rested with his ancestors, and they buried him in the upper part of the tombs of the descendants of David. All the people of Judah and Jerusalem honored him at his death. And his son Manasseh succeeded him as king.

  • 2 Chr 21:1
    71%

    1Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the city of David. Then his son Jehoram became king in his place.

  • 2 Chr 35:24
    71%

    24So his servants took him out of his chariot, put him in another chariot that he had, and brought him to Jerusalem. There he died and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

  • 2 Kgs 8:24
    71%

    24Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. His son Ahaziah succeeded him as king.

  • 2 Chr 33:20
    71%

    20Manasseh rested with his fathers and was buried in his house. And his son Amon became king in his place.

  • 1 Sam 31:13
    71%

    13Then they took their bones, buried them under a tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

  • 2 Chr 34:28
    71%

    28'Now I will gather you to your ancestors, and you will be buried in peace. Your eyes will not see all the disaster I am about to bring on this place and its inhabitants.'" So they brought back this message to the king.

  • 2 Kgs 9:35
    71%

    35But when they went out to bury her, they found nothing of her except the skull, the feet, and the palms of her hands.

  • 2 Chr 25:28
    71%

    28They brought him back on horses and buried him with his ancestors in the city of Judah.

  • Job 21:32
    70%

    32He is carried to the graves, and a watch is kept over his tomb.

  • 1 Kgs 22:50
    70%

    50At that time, Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, 'Let my servants sail with your servants in the ships,' but Jehoshaphat refused.

  • Deut 34:6
    70%

    6He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.

  • 1 Kgs 2:31
    70%

    31The king said to him, 'Do as he says. Strike him down and bury him, and so remove from me and my father's house the guilt of the blood that Joab shed without cause.

  • 2 Kgs 1:17
    70%

    17So Ahaziah died, just as the word of the LORD that Elijah had spoken had declared. Since he had no son, Jehoram succeeded him as king in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat, king of Judah.

  • 1 Kgs 13:22
    70%

    22'but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to eat or drink, your body will not be buried in the tomb of your ancestors.'

  • 2 Kgs 4:32
    70%

    32When Elisha arrived at the house, there was the boy, lying dead on his bed.

  • 2 Chr 9:31
    70%

    31Then Solomon rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. Rehoboam his son succeeded him as king.

  • 2 Chr 28:27
    70%

    27Ahaz rested with his ancestors and was buried in the city of Jerusalem, but he was not brought to the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah succeeded him as king.

  • 1 Kgs 2:10
    70%

    10Then David rested with his ancestors and was buried in the city of David.