Matthew 21:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the chief priests and scribes saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple, 'Hosanna to the Son of David!' they became indignant

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

  • KJV1611 – Modern English

    And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying out in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David, they were very displeased,

  • King James Version 1611 (Original)

    And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} when{G1492} the chief priests{G749} and{G2532} the scribes{G1122} saw{G1492} the wonderful things{G2297} that{G3739} he did,{G4160} and{G2532} the children{G3816} that were crying{G2896} in{G1722} the temple{G2411} and{G2532} saying,{G3004} Hosanna{G5614} to the son{G5207} of David;{G1138} they were moved with indignation,{G23}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} when the chief priests{G749} and{G2532} scribes{G1122} saw{G1492}{(G5631)} the wonderful things{G2297} that{G3739} he did{G4160}{(G5656)}, and{G2532} the children{G3816} crying{G2896}{(G5723)} in{G1722} the temple{G2411}, and{G2532} saying{G3004}{(G5723)}, Hosanna{G5614} to the Son{G5207} of David{G1138}; they were sore displeased{G23}{(G5656)},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When the chefe prestes and scribes sawe the marveylles that he dyd and the chyldren cryinge in the teple and sayinge Hosanna to the sonne of David they disdayned

  • Coverdale Bible (1535)

    But whan the hye prestes and the scrybes sawe the wonders that he dyd, and the children crienge in the temple and sayenge: Hosianna vnto the sonne of Dauid, they disdayned,

  • Geneva Bible (1560)

    But when the chiefe priestes and Scribes sawe the marueiles that hee did, and the children crying in the Temple, and saying, Hosanna to the Sonne of Dauid, they disdained,

  • Bishops' Bible (1568)

    When the chiefe priestes and scribes sawe the wonders that he dyd, and the chyldren crying in the temple, and saying, Hosanna to the sonne of Dauid, they disdayned,

  • Authorized King James Version (1611)

    And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

  • Webster's Bible (1833)

    But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, "Hosanna to the son of David!" they were indignant,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the chief priests and the scribes having seen the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, `Hosanna to the Son of David,' were much displeased;

  • American Standard Version (1901)

    But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,

  • American Standard Version (1901)

    But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,

  • Bible in Basic English (1941)

    But when the chief priests and the scribes saw the works of power which he did, and the children crying out in the Temple, Glory to the son of David, they were angry and said to him,

  • World English Bible (2000)

    But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, "Hosanna to the son of David!" they were indignant,

  • NET Bible® (New English Translation)

    But when the chief priests and the experts in the law saw the wonderful things he did and heard the children crying out in the temple courts,“Hosanna to the Son of David,” they became indignant

Referenced Verses

  • Matt 21:9 : 9 The crowds who went ahead of him and those who followed were shouting, 'Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'
  • Luke 19:39-40 : 39 Some of the Pharisees in the crowd said to him, 'Teacher, rebuke your disciples.' 40 He answered, 'I tell you, if they were silent, the stones would cry out.'
  • Luke 20:1 : 1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.
  • Luke 22:2 : 2 The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.
  • Luke 22:66 : 66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.
  • John 4:1 : 1 When the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John,
  • John 7:42 : 42 Doesn’t the Scripture say that the Messiah comes from David’s line and from Bethlehem, the village where David lived?'”}, {
  • Isa 26:11 : 11 LORD, Your hand is lifted high, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be ashamed; the fire reserved for Your enemies will consume them.
  • Matt 9:27 : 27 As Jesus went on from there, two blind men followed him, crying out, 'Have mercy on us, Son of David!'
  • John 11:57 : 57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, they should report it so that they could arrest him.
  • John 12:19 : 19 Then the Pharisees said to one another, "You see, you are achieving nothing. Look, the whole world has gone after Him!"
  • Matt 21:23 : 23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'
  • Matt 22:42 : 42 'What do you think about the Christ? Whose son is he?' They replied, 'The son of David.'
  • Matt 26:3 : 3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.
  • Matt 26:59 : 59 The chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus so that they might put Him to death.
  • Matt 27:1 : 1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.
  • Matt 27:20 : 20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.
  • Mark 11:18 : 18 The chief priests and the scribes heard this and began seeking a way to destroy him. They were afraid of him, because the whole crowd was amazed at his teaching.
  • John 11:47-49 : 47 So the chief priests and the Pharisees convened a council and said, 'What are we going to do since this man is performing so many signs?' 48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our temple and our nation. 49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, 'You know nothing at all!'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 21:16
    80%

    16 They said to him, 'Do you hear what these children are saying?' Jesus replied, 'Yes, have you never read: Out of the mouths of infants and nursing babies, you have prepared praise?'

  • Matt 21:8-10
    3 verses
    79%

    8 A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

    9 The crowds who went ahead of him and those who followed were shouting, 'Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'

    10 When he entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, 'Who is this?'

  • Matt 21:12-14
    3 verses
    78%

    12 Jesus entered the temple and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves,

    13 and he said to them, 'It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are making it a den of thieves!'

    14 The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

  • Mark 11:8-11
    4 verses
    78%

    8 Many people spread their garments on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

    9 Those who went ahead and those who followed were shouting, 'Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!'

    10 Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heavens!

    11 Jesus entered Jerusalem and went into the temple. After looking around at everything, since it was already late, he went out to Bethany with the twelve.

  • Luke 19:45-47
    3 verses
    77%

    45 Then he entered the temple and began to drive out those who were selling and buying there.

    46 He told them, 'It is written: My house will be a house of prayer, but you have made it a den of robbers!'.

    47 Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were seeking to destroy him.

  • John 12:12-14
    3 verses
    77%

    12 The next day, a large crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming to Jerusalem.

    13 So they took palm branches and went out to meet Him, shouting, "Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"

    14 Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written:

  • Mark 11:15-18
    4 verses
    77%

    15 When they came to Jerusalem, Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling and buying in the temple. He overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves.

    16 He would not allow anyone to carry merchandise through the temple.

    17 As he was teaching them, he said, 'Is it not written: My house will be called a house of prayer for all nations? But you have made it a den of robbers.'

    18 The chief priests and the scribes heard this and began seeking a way to destroy him. They were afraid of him, because the whole crowd was amazed at his teaching.

  • Mark 10:13-14
    2 verses
    77%

    13 People were bringing little children to Jesus so he could touch them, but the disciples rebuked them.

    14 When Jesus saw this, he was indignant and said to them, 'Let the little children come to me; do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.'

  • John 2:14-16
    3 verses
    77%

    14 In the temple courts, He found people selling oxen, sheep, and doves, and others sitting at tables exchanging money.

    15 So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both the sheep and the oxen. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

    16 To those selling doves He said, 'Get these out of here! Stop turning My Father's house into a marketplace!'

  • Mark 11:27-28
    2 verses
    76%

    27 They came again to Jerusalem. As he was walking in the temple courts, the chief priests, scribes, and elders came to him.

    28 They asked him, 'By what authority are you doing these things? And who gave you the authority to do this?'

  • Luke 20:1
    76%

    1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Matt 21:23
    76%

    23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'

  • Luke 19:37-38
    2 verses
    76%

    37 Now as he was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began, rejoicing, to praise God with loud voices for all the miracles they had seen.

    38 They were saying, 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!'

  • Matt 21:1
    74%

    1 When they approached Jerusalem and came to Bethphage, near the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

  • Luke 18:15
    74%

    15 People were also bringing infants to Jesus so that he might touch them. But when the disciples saw this, they rebuked them.

  • Matt 20:31
    73%

    31 The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder, 'Lord, Son of David, have mercy on us!'

  • Matt 19:13
    73%

    13 Then children were brought to Jesus for him to lay his hands on them and pray, but the disciples rebuked those who brought them.

  • Luke 22:2
    72%

    2 The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.

  • Matt 21:45
    72%

    45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew he was speaking about them.

  • Mark 15:29
    72%

    29 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 'Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,

  • Luke 22:66
    72%

    66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

  • Mark 9:14-15
    2 verses
    72%

    14 When they came to the disciples, they saw a large crowd around them, and the scribes arguing with them.

    15 As soon as the crowd saw Jesus, they were amazed and ran to greet him.

  • Mark 12:11
    72%

    11 'This came from the Lord, and it is marvelous in our eyes.'

  • Acts 6:12
    71%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

  • Luke 20:45
    71%

    45 While all the people were listening, he said to his disciples,

  • Luke 23:10
    71%

    10 The chief priests and the scribes stood there vehemently accusing Him.

  • Luke 20:19
    71%

    19 The chief priests and the scribes sought to arrest him right then, but they feared the people because they knew he had spoken this parable against them.

  • Mark 15:11
    71%

    11 But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.

  • Matt 21:5
    71%

    5 'Say to the daughter of Zion: See, your King is coming to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.'

  • Luke 22:52
    71%

    52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?