Matthew 6:23

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But if your eye is unhealthy, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

  • KJV1611 – Modern English

    But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is that darkness!

  • King James Version 1611 (Original)

    But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} if{G1437} thine{G4675} eye{G3788} be{G5600} evil,{G4190} thy{G4675} whole{G3650} body{G4983} shall be{G2071} full of darkness.{G4652} If{G1487} therefore{G3767} the light{G5457} that is{G3588} in{G1722} thee{G4671} be{G2076} darkness,{G4655} how great{G4214} is the darkness!{G4655}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} if{G1437} thine{G4675} eye{G3788} be{G5600}{(G5753)} evil{G4190}, thy{G4675} whole{G3650} body{G4983} shall be{G2071}{(G5704)} full of darkness{G4652}. If{G1487} therefore{G3767} the light{G5457} that is{G2076}{(G5748)} in{G1722} thee{G4671} be darkness{G4655}, how great{G4214} is that darkness{G4655}!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. Wherfore yf the light that is in the be darckenes: how greate is that darckenes.

  • Coverdale Bible (1535)

    But and yf thyne eye be wycked, all thy body shalbe full of darckenes: Wherfore yf the light that is in the, be darckenes, how greate then shall that darckenes be?

  • Geneva Bible (1560)

    But if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. Wherefore if the light that is in thee, be darkenes, howe great is that darkenesse?

  • Bishops' Bible (1568)

    But and yf thyne eye be wicked, all thy body shalbe ful of darknesse. Wherfore, yf the lyght that is in thee, be darknesse, howe great is that darknesse?

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great› [is] ‹that darkness!›

  • Webster's Bible (1833)

    But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but if thine eye may be evil, all thy body shall be dark; if, therefore, the light that `is' in thee is darkness -- the darkness, how great!

  • American Standard Version (1901)

    But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is the darkness!

  • American Standard Version (1901)

    But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is the darkness!

  • Bible in Basic English (1941)

    But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!

  • World English Bible (2000)

    But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

  • NET Bible® (New English Translation)

    But if your eye is diseased, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!

Referenced Verses

  • 1 Cor 1:18-20 : 18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 19 For it is written, 'I will destroy the wisdom of the wise, and the understanding of the intelligent I will frustrate.' 20 Where is the wise person? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made the wisdom of the world foolish?
  • Rom 2:17-23 : 17 Now you, if you call yourself a Jew, and rely on the law and boast in God, 18 and know His will and approve things that are excellent, being instructed from the law, 19 and are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness, 20 an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the form of knowledge and truth— 21 You then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? 22 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? 23 You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
  • Matt 6:22 : 22 The eye is the lamp of the body. If your eye is healthy, your whole body will be full of light.
  • Isa 5:20-21 : 20 Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness into light and light into darkness, who make bitter sweet and sweet bitter! 21 Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight!
  • Isa 44:18-20 : 18 They have no knowledge or understanding; their eyes are plastered over so they cannot see, and their hearts so they cannot understand. 19 No one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, 'Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals, roasted meat, and ate. Now, should I make an abomination of the rest? Should I bow down to a block of wood?' 20 He feeds on ashes. A deceived heart has led him astray, and he cannot save himself or say, 'Isn't there a lie in my right hand?'
  • Jer 4:22 : 22 For my people are foolish; they do not know me. They are senseless children and have no understanding. They are skilled in doing evil, but they do not know how to do good.
  • Jer 8:8-9 : 8 How can you say, ‘We are wise, and the law of the LORD is with us,’ when the false pen of the scribes has produced lies? 9 The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?
  • Isa 8:20 : 20 To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
  • Matt 20:15 : 15 'Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'
  • Prov 26:12 : 12 Do you see a person who is wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.
  • Luke 8:10 : 10 And He said, "The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you. But to others, I speak in parables so that, ‘Though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
  • John 9:39-41 : 39 Jesus said, 'For judgment I came into this world, so that those who are blind may see and those who see may become blind.' 40 Some of the Pharisees who were with Him heard this and asked, 'Are we also blind?' 41 Jesus replied, 'If you were blind, you would have no sin. But now that you claim, ‘We see,’ your sin remains.
  • Rom 1:22 : 22 Claiming to be wise, they became fools.
  • 1 Cor 2:14 : 14 But the natural person does not accept the things of God's Spirit, because they are foolishness to him. He cannot understand them because they are spiritually discerned.
  • 1 Cor 3:18-19 : 18 Let no one deceive themselves. If anyone among you thinks they are wise in this age, let them become foolish so that they may become wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written, 'He catches the wise in their craftiness.'
  • Eph 4:18 : 18 They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
  • Eph 5:8 : 8 For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light.
  • 1 John 2:11 : 11 But the one who hates their brother or sister is in the darkness and walks in the darkness. They do not know where they are going, because the darkness has blinded them.
  • Rev 3:17-18 : 17 Because you say, 'I am rich, I have become wealthy, and I don’t need anything,' yet you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked. 18 I counsel you to buy from me gold refined in the fire so that you may become rich; white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not be exposed; and ointment to anoint your eyes so that you may see.
  • Matt 23:16-28 : 16 Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is obligated.' 17 You fools and blind! Which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold? 18 And you say, 'If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is obligated.' 19 You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift? 20 Therefore, whoever swears by the altar swears by it and everything on it. 21 And whoever swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it. 22 And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by Him who sits upon it. 23 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You tithe mint, dill, and cumin but have neglected the more important matters of the law—justice, mercy, and faithfulness. These you ought to have done without neglecting the others. 24 Blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel. 25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. 26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may also become clean. 27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the outside but inside are full of the bones of the dead and all impurity. 28 So too, on the outside you appear righteous to people, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
  • Mark 7:22 : 22 adulteries, greed, wickedness, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance, and foolishness.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 6:21-22
    2 verses
    91%

    21 For where your treasure is, there your heart will be also.

    22 The eye is the lamp of the body. If your eye is healthy, your whole body will be full of light.

  • Luke 11:33-36
    4 verses
    89%

    33 No one lights a lamp and puts it in a hidden place or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in may see the light.

    34 Your eye is the lamp of your body. When your eye is healthy, your whole body is full of light. But when it is unhealthy, your body is full of darkness.

    35 See to it, then, that the light within you is not darkness.

    36 So if your whole body is full of light, and no part of it is dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you.

  • Mark 9:47
    79%

    47 If your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,

  • Matt 18:8-9
    2 verses
    78%

    8 If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire.

    9 And if your eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.

  • Matt 5:29-30
    2 verses
    77%

    29 If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.

    30 And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.

  • Matt 6:24
    74%

    24 No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

  • Luke 6:41-42
    2 verses
    74%

    41 Why do you see the speck in your brother's eye, but fail to notice the beam in your own eye?

    42 How can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck in your eye,' when you yourself do not see the beam in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

  • John 3:19-20
    2 verses
    73%

    19 This is the verdict: The light has come into the world, but people loved darkness rather than light because their deeds were evil.

    20 For everyone who does evil hates the light and does not come to the light for fear that their deeds will be exposed.

  • Matt 7:3-5
    3 verses
    73%

    3 Why do you look at the speck in your brother's eye, but do not notice the beam in your own eye?

    4 Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye,' while there is a beam in your own eye?

    5 Hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

  • Mark 7:22-23
    2 verses
    73%

    22 adulteries, greed, wickedness, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance, and foolishness.

    23 All these evils come from within and defile a person.

  • Matt 5:14-16
    3 verses
    73%

    14 You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.

    15 Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they put it on a stand, and it gives light to everyone in the house.

    16 In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and glorify your Father in heaven.

  • Luke 6:45
    72%

    45 A good person brings good things out of the good stored up in their heart, and an evil person brings evil things out of the evil stored up in their heart. For the mouth speaks what the heart is full of.

  • Luke 6:39
    72%

    39 He also told them a parable: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?"

  • 1 John 2:11
    72%

    11 But the one who hates their brother or sister is in the darkness and walks in the darkness. They do not know where they are going, because the darkness has blinded them.

  • John 9:41
    72%

    41 Jesus replied, 'If you were blind, you would have no sin. But now that you claim, ‘We see,’ your sin remains.

  • 1 John 1:6
    72%

    6 If we claim to have fellowship with Him yet walk in darkness, we lie and do not live out the truth.

  • John 12:35
    72%

    35 Then Jesus said to them, "The light will be with you only a little while longer. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

  • Prov 23:6
    71%

    6 Do not eat the bread of a stingy person, nor crave his delicacies.

  • Matt 12:35
    71%

    35 The good person brings out good things from the good treasure of his heart, and the evil person brings out evil things from his evil treasure.

  • John 11:10
    71%

    10 'But if anyone walks at night, he stumbles, because there is no light in him.'

  • Luke 8:16
    71%

    16 No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, they set it on a lampstand so that those who come in may see the light.

  • Luke 16:13
    70%

    13 No servant can serve two masters. Either he will hate one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money.

  • Jer 13:16
    70%

    16 Give glory to the LORD your God before He brings darkness, and before your feet stumble on the darkening mountains. You hope for light, but He will turn it to gloom and thick darkness.

  • Mark 9:45
    70%

    45 If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell, where the fire never goes out.

  • Matt 25:30
    70%

    30 And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Matt 12:33
    70%

    33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for a tree is known by its fruit.

  • Matt 6:19
    70%

    19 Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal.

  • Matt 23:26
    70%

    26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may also become clean.

  • Mark 9:43
    70%

    43 If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than to have two hands and go into hell, where the fire never goes out.

  • 1 John 2:9
    70%

    9 Anyone who claims to be in the light but hates their brother or sister is still in the darkness.

  • John 12:46
    70%

    46 I have come into the world as light, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.

  • 2 Cor 6:14
    70%

    14 Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what partnership can righteousness have with lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness?

  • John 8:12
    70%

    12 Then Jesus spoke to them again, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life."

  • Matt 6:1
    70%

    1 Be careful not to practice your acts of charity before others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

  • Prov 28:22
    69%

    22 A man with an evil eye hastens after wealth and does not consider that poverty will come upon him.

  • Matt 20:15
    69%

    15 'Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'

  • Acts 13:11
    69%

    11 And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time. Immediately, a mist and darkness fell upon him, and he went about seeking someone to lead him by the hand.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.