Verse 14

Jeg har blitt til latter for hele folket, deres sang hele dagen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 20:7 : 7 Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og vant. Jeg ble til latter dagen lang, alle spotter meg.
  • Klag 3:63 : 63 Se deres sittende og deres stående; jeg er deres sang.
  • Sal 22:6-7 : 6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke til skamme. 7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
  • Sal 35:15-16 : 15 Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp. 16 Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
  • Sal 44:13 : 13 Du selger ditt folk for en billig penge og tar ingen fortjeneste ved deres salg.
  • Sal 69:11-12 : 11 Jeg gråt mens jeg fastet; det brakte meg til skam. 12 Jeg kledde meg i sekkestrie, og jeg ble ordtak blant dem.
  • Sal 79:4 : 4 Vi er blitt til forakt for våre naboer, til hån og spott for dem som bor rundt oss.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi har fått mer enn nok forakt. 4 For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
  • Sal 137:3 : 3 For der ba våre bortførere oss om sanger, og våre plagerne ba om glede: 'Syng en av Sions sanger for oss!'
  • Jer 48:27 : 27 Israel ble også til latter for deg. Ble han funnet blant tyver, siden du nikket hånlig hver gang du nevnte ham?
  • Neh 4:2-4 : 2 De slo seg alle sammen og sammensverget seg for å komme og kjempe mot Jerusalem og skape forvirring der. 3 Men vi ba til vår Gud og satte vakter mot dem både dag og natt for å beskytte oss mot dem. 4 Juda sa: Kraften til bærerne er svekket, og det er for mye grus; vi kan ikke bygge på muren.
  • Job 30:1-9 : 1 Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, de hvis fedre jeg ville ha nektet å sette sammen med mine fårehunder. 2 Hva ville jeg hatt nytte av styrken i deres hender? All kraft er tapt hos dem. 3 De er utmagrede av sult og nød. De flykter til tørre steder, i mørket av ørkenens tørrhet og ødeleggelse. 4 De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat. 5 De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver. 6 De må bo i fryktelige raviner, i jordhuler og fjellsprekker. 7 Mellom buskene brøler de; under tornete vekster samler de seg. 8 De er sønner av dårefolk, også sønner av navnløse, drevet bort fra landet. 9 Nå er jeg blitt deres sangtema, ja, jeg er et ordtak blant dem.