Job 12:20
Han tar bort taleevnen fra de trofaste og tar bort forstanden fra de gamle.
Han tar bort taleevnen fra de trofaste og tar bort forstanden fra de gamle.
Han tar bort de betroddes tale og tar bort de gamles forstand.
Han tar talen fra de troverdige og tar dømmekraften fra de gamle.
Han tar talen fra de pålitelige og tar dømmekraften fra de eldste.
Han tar stemmen fra de pålitelige og svekker de eldres autoritet.
Han tar bort taleførheten fra de trofaste, og tar bort forståelsen fra de gamle.
Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre.
Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
Han tar bort talens evne fra de trofaste og river bort visdommen fra de eldste.
Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
He silences the speech of the trustworthy and takes away the discernment of the elders.
Han tar talens makt fra de pålitelige og fratar de eldste deres dømmekraft.
Han borttager Læberne fra de Sanddrue, og borttager de Gamles Fornuftighed.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Han fjerner de troverdigstes utsagn, og tar bort de eldstes forståelse.
He removes the speech of the trusted, and takes away the understanding of the aged.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
Han stiller de trofastes lepper, og fratar de gamles forstand.
Han tar bort talens gave fra de betrodde, og fratar de eldste forståelse.
Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
He removeth{H5493} the speech{H8193} of the trusty,{H539} And taketh away{H3947} the understanding{H2940} of the elders.{H2205}
He removeth away{H5493}{(H8688)} the speech{H8193} of the trusty{H539}{(H8737)}, and taketh away{H3947}{(H8799)} the understanding{H2940} of the aged{H2205}.
He taketh the verite from out of the mouth, & disapoynteth ye aged of their wy?dome.
He taketh away the speach from the faithfull counsellers, and taketh away the iudgement of the ancient.
He stoppeth the mouth of them that speake trueth, & disapoynteth the aged of their reason.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
He deprives the trusted advisers of speech and takes away the discernment of elders.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hos de gamle er visdom, og i lange dager, innsikt.
13 Hos ham er visdom og styrke, han har råd og forstand.
14 Se, når han river ned, bygges det ikke opp igjen; når han lukker for noen, kan det ikke åpnes.
15 Se, han holder vannet tilbake, og de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer jorden.
16 Hos ham er styrke og sann klokskap, den som feiler og den som resulterer i feil, tilhører ham.
17 Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
18 Han løser kongers belte og binder et bånd om deres hofter.
19 Han fører prester bort som fanger, og mektige styrter han.
21 Han utøser forakt over edle og svekker de sterkes kraft.
22 Han avdekker dype ting fra mørket og bringer dødseskyggens mørke til lys.
23 Han gjør folkeslag store og ødelegger dem, sprer folkeslag ut og leder dem.
24 Han tar bort forstanden fra de ledende, og han lar dem vandre i et øde der det ikke er vei.
25 De famler i mørket uten lys, og han lar dem flakke omkring som en beruset.
12 Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
13 Han fanger de kloke i deres egen list, og de snikendes råd har det travelt.
40 Han sprer forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemark der det ikke er noen vei.
12 Når han griper, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
12 Herrens øyne verner om kunnskapen, men han vender opp-ned på forræderens ord.
22 En vis mann bestiger de mektiges by og river ned deres tillitsvoll.
19 Vann nedbryter steiner, flommen skyller bort jordens støv, slik ødelegger du menneskets håp.
20 Du overvinner ham for alltid, og han drar bort; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
20 I et øyeblikk dør de; midt på natten skjelver folket og går bort; selv de mektige blir tatt uten menneskers hånd.
24 Han knuser de mektige uten granskning og setter andre i deres sted.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem omkull, og de blir knust.
11 Så blåser de videre som vinden, og farer over og blir til skyldene; styrken deres er deres gud.
21 Han forandrer tider og årstider, avsetter konger og innsætter konger. Han gir visdom til de vise og kunnskap til dem som har forstand.
20 Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
5 Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
14 Han vil bli revet bort fra sitt telts trygghet og ført til skrekkens konge.
2 Landemerker flyttes, flokker stjeles og gresser.
4 For deres hjerte har du skjult for innsikt, derfor vil du ikke opphøye dem.
23 Han gjør prinsene til intet og jordens herskere til tomhet.
22 Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
30 Han lukker sine øyne for å tenke ut svik, det ferdige onde kommer fra hans sammenpressede lepper.
2 Hvilken nytte har jeg av styrken til deres hender, hvis kraft er borte?
4 Du ødelegger også gudsfrykten og hindrer andakten foran Gud.
8 Men han forkastet de gamles råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp sammen med ham og sto i hans tjeneste.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.
17 For å vende et menneske bort fra hans gjerning, og for å skjule stolthet for en mann.
21 Blir ikke deres teltstrenger rykket opp i dem? De dør, men ikke i visdom.
12 Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
9 Det er ikke alltid de mange eller gamle som er kloke og forstår rett.
8 Skal jeg ikke på den dagen, sier Herren, tilintetgjøre de kloke fra Edom og forstanden fra Esaus berg?
26 En vis konge skiller ut de onde og vender hjul over dem.
10 Hvis Gud farer fram eller fanger og dømmer, hvem kan forhindre ham?
7 Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
23 De som rettferdiggjør urettferdige for bestikkelser og fratar de rettferdige deres rettferdighet.
2 Helt, kriger, dommer, profet, spåmann og eldste,
2 For å vende fattige bort fra retten og frata de trengende blant mitt folk rettferdighet, for å gjøre enker til bytte og plyndre de farløse.
12 Rundt omkring dreier vinden seg under hans styring, for å utføre alt han befaler over hele den bebodde jord.