Jobs bok 31:2
Hva er del av Gud fra det høye, og arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er del av Gud fra det høye, og arv fra Den Allmektige fra det høye?
For hvilket lodd er det fra Gud i det høye, og hvilken arv fra Den Allmektige ovenfra?
Hva er da den del Gud gir fra det høye, og den Allmektiges arv fra himmelens høyder?
Hva er da den del fra Gud ovenfra, og arven fra Den Allmektige i det høye?
Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
Hvilken del av Gud er der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er Guds del ovenfra? Hvilken arv har den Allmektige fra det høye?
For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
Hva del har Gud fra det høye, og hva arv fra Den Allmektige i det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
For what is the portion from God above, or the inheritance from the Almighty on high?
Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye?
Thi hvad er den Deel, (som) Gud (giver her) oven af, og den Arv, (som) den Almægtige (giver) af de høie Steder?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Hva slags del får man fra Gud ovenfra? Og hva slags arv fra Den Allmektige i det høye?
For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
Hva er Guds belønning fra oven, og den Mektiges arv fra det høye?
Hva er da delingen fra Gud der oppe, og arven fra Den Allmektige i det høye?
Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
For what is the portion{H2506} from God{H433} above,{H4605} And the heritage{H5159} from the Almighty{H7706} on high?{H4791}
For what portion{H2506} of God{H433} is there from above{H4605}? and what inheritance{H5159} of the Almighty{H7706} from on high{H4791}?
For how greate a porcio shal I haue of God fro aboue? & what enheritauce fro ye Almightie on hie?
For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?
For how great a portion shall I haue of God? and what inheritaunce from the almightie on hye?
For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
And what `is' the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg har inngått en pakt med mine øyne; hvordan skulle jeg da stirre på en jomfru?
13 Dette er det den onde får fra Gud, arven som voldsmannen får fra Den Allmektige.
14 hva kunne jeg gjøre når Gud reiser seg? Når han undersøker meg, hva skulle jeg svare?
12 Er ikke Gud høyt oppe i himmelen? Se toppen av stjernene, hvor høye de er.
13 Men du sier: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
15 Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hvilken vinning har vi om vi ber til ham?
29 Dette er den onde mannens del fra Gud, og arven han får fra Den Allmektige.
17 Kan et menneske være rettferdigere enn Gud, kan en mann være reinere enn sin skaper?
3 Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
3 Er det ikke undergang for den urettferdige og ulykke for de som gjør urett?
13 Hvem har gitt ham myndighet over jorden? Hvem har satt hele verden på plass?
3 Vil Gud pervertere rettferdighet, eller vil Den Allmektige pervertere rett?
5 Se opp mot himmelen og betrakt skyene som er høyere enn deg.
6 Hvis du synder, hva oppnår du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?
22 Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
17 Hva er et menneske, at du aktes stort på ham, og at du retter ditt sinn mot ham?
1 Hvorfor er tider ikke skjult av Den Allmektige, og hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager?
7 Kan du finne ut av Guds skjulte planer, eller nå den Allmektiges dybder?
8 De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
11 Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ord som er sagt til deg?
12 Hva driver ditt hjerte til, og hva får øynene dine til å blunke?
13 At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
14 Hva er et menneske at han skulle være ren, eller en som er født av en kvinne at han skulle være rettferdig?
11 Og de sier: 'Hvordan kan Gud vite? Hva vet Den høyeste?'.
20 Men visdommen, hvor kommer den fra? Og hvor er stedet for forstand?
31 Hvem fordømmer ham rett i åsynet? Og hvem gjengjelder ham for det han har gjort?
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forkaste det arbeid dine hender har skapt, mens du viser velvilje til de ugudeliges planer?
4 Har du menneskelige øyne? Ser du som et menneske ser?
13 Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
17 De som sa til Gud: 'Forlat oss!' Hva kan Den Allmektige gjøre for dem?
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor er mørkets sted,
10 Hør derfor på meg, dere med hjerte og forstand! Fjern tanken om urett fra Gud, og urettferdighet fra den Allmektige.
3 Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
26 Da skal du glede deg i Den Allmektige og løfte ditt ansikt til Gud.
3 Herre, hva er mennesket at du kjenner til ham, eller et menneskebarn at du gir akt på ham?
13 Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du bestemme dens styre over jorden?
11 Fra hans munn går det ut fakler, glødende gnister sprer seg.
8 Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
16 Hvis jeg har holdt de fattiges lengsler tilbake, eller latt enkers øyne svinne hen,
23 Hvem har oppsikt over hans vei, eller hvem har sagt: Du har handlet urettferdig?
2 Ser du dette som rettferdig når du sier: Min rettferdighet er fra Gud?
28 da ville det også vært en ugjerning verdt straff, for jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
3 Er det noe tall på hans hærskarer? Og over hvem står ikke hans lys?
5 Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten ende?
32 'Vis meg hva jeg ikke ser; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.'
13 Dine øyne er for rene til å se på det onde; ulykke kan du ikke se på. Hvorfor ser du da på de troløse, og tier når de ugudelige fortærer de som er mer rettferdige enn de?
32 For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
23 For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.