Salmenes bok 140:5
Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg mot voldsmenn som har planlagt å få meg til å snuble.
Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
De stolte har lagt en snare for meg, og tau. De har lagt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
Herre, bevar meg fra voldsmannens hender, beskytt meg fra menn som planlegger å få meg til å falle.
De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from men of violence who plot to overthrow my steps.
Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
Herre! bevar mig fra en Ugudeligs Hænder, bevogt mig fra en fortrædelig Mand, fra dem, som tænke at bortstøde mine Trin.
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set traps for me. Selah.
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.
De stolte har skjult en snare for meg, og snorer; de har lagt et nett langs veien; de har satt feller for meg. Sela.
De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
The proud{H1343} have hid{H2934} a snare{H6341} for me, and cords;{H2256} They have spread{H6566} a net{H7568} by the wayside;{H3027} They have set{H7896} gins{H4170} for me. {H5542}
The proud{H1343} have hid{H2934}{(H8804)} a snare{H6341} for me, and cords{H2256}; they have spread{H6566}{(H8804)} a net{H7568} by the wayside{H3027}{H4570}; they have set{H7896}{(H8804)} gins{H4170} for me. Selah{H5542}.
The proude haue layed a snare for me, & spred a nett abrode with coardes, yee & sett trappes in my waye.
The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah.
The proude haue layde a snare for me, and spread a net abroade with coardes in the high wayes: they haue set trappes for me. Selah.
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
The proud have hidden a snare for me, They have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. {{Selah
The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
Proud men hide a snare for me; evil men spread a net by the path; they set traps for me.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
9 Bevar meg fra de snarer de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
10 De ugudelige skal falle i deres egne nett, mens jeg går trygt forbi.
85 De frekke har gravd fallgruver for meg, de som ikke lever etter din lov.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, og daglig oppvigler til krig.
4 De har spisset tungen som en slange, under leppene har de gift som en hoggorm. (Pause)
10 Et tau er skjult i jorden for ham, og en felle i hans vei.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
3 Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
7 For uten grunn skjulte de sin felle for meg, uten årsak gravde de en grav for min sjel.
8 Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
15 Så jeg kan forkynne all din lovsang i Sions datters porter. Jeg vil fryde meg i din frelse.
22 La utrop høres fra deres hus når du bringer en røver over dem plutselig, for de har gravd en fallgruve for å fange meg og satt snarer for mine føtter.
3 Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.
110 De onde har satt en snare for meg, men fra dine påbud har jeg ikke gått vill.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
2 I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led meg og veiled meg.
12 Mine nære venner og slektninger holder seg borte fra mine plager, og de som står meg nær, holder seg fjernt unna.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
6 Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker. De lurer som fuglefangerens feller, legger feller for å fange mennesker.
5 Dødens bånd omgav meg, ødeleggelsens floder skremte meg.
9 Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
14 Mine overtredelsers åk er sammenflettet av hans hånd. De kom opp på min nakke; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hender; jeg kan ikke reise meg.
9 Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
78 Må de frekke bli til skamme, for de har underminert meg med løgn. Men jeg vil grunne på dine påbud.
16 Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
6 Dødens snarer omringet meg, gravens feller konfronterte meg.
5 hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,
51 De stolte har hånet meg grovt, men fra din lov har jeg ikke vendt meg bort.
11 Fortsett å vise din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
15 Mine øyne er bestandig rettet mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.
10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
11 Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde.
2 Se, de onde spenner buen, de har lagt sin pil på strengen for å skyte i mørket mot de rettskafne av hjertet.
11 For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
20 Hvor stor er din godhet, som du har oppbevart for dem som frykter deg, og som du viser mot dem som søker tilflukt hos deg, for øynene på menneskene!
69 De frekke har smidd løgner mot meg, men jeg holder dine påbud med hele mitt hjerte.
10 Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
9 Han ligger på lur i skjul som en løve i sitt hule. Han ligger på lur for å gripe den fattige; han griper den fattige og drar ham inn i sitt nett.
6 Derfor omslutter stolthet dem som en kjede, vold dekker dem som en kledning.
16 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
3 Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
5 Da ville de stolte vannene ha gått over oss.
9 Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke deres planer lykkes, for da vil de bli stolte. (Pause)