Salmenes bok 7:13
Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
If a person does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Dersom han ikke vil omvende sig, da skal han skjærpe sit Sværd; han haver spændt sin Bue og beredt den,
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
Han har også gjort klar dødens våpen; han gjør sine piler til brennende skaft.
Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
He hath also prepared{H3559} for him the instruments{H3627} of death;{H4194} He maketh{H6466} his arrows{H2671} fiery [shafts].{H1814}
He hath also prepared{H3559}{(H8689)} for him the instruments{H3627} of death{H4194}; he ordaineth{H6466}{(H8799)} his arrows{H2671} against the persecutors{H1814}{(H8801)}.
He hath prepayred him the weapens of death, & ordened his arowes to destroye.
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts] .
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
He has prepared deadly weapons to use against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13 Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler.
2 Se, de onde spenner buen, de har lagt sin pil på strengen for å skyte i mørket mot de rettskafne av hjertet.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slakte de som vandrer rett.
15 Men deres sverd skal ramme dem selv i hjertet, og deres buer skal bli brutt i stykker.
7 De gransker uretten, de søker i dypet av menneskehjertet.
14 Han har forberedt sine dødelige våpen; sine piler har han gjort brennende.
15 Se, den onde unnfanger urett og er gravid med misgjerning. Han føder falskhet.
3 Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra den larmende mengden av dem som gjør urett.
4 De som skjerper sine tunger som et sverd, de spenner sine buer for bitre ord
4 Skarpe krigerens piler, med brennende kull av einer.
11 Du vil utslette deres frukt fra jorden og deres avkom blant menneskenes barn.
12 For de har lagt en ond plan mot deg; de tenkte et ondt råd, men de kunne ikke fullføre det.
4 Han har spente sin bue som en fiende, med sin høyre hånd som en motstander. Han har drept alt som var til behagelig å se i datter Sions telt. Han har øst ut sin vrede som ild.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
23 Jeg vil hope ulykker over dem; mine piler vil jeg bruke opp mot dem.
24 Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
32 Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
5 Og i din herlighet ri frem med framgang for sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak. La din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
7 Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
7 For å hevne blant folkeslagene, og gi folkenes nasjoner straff.
23 Inntil en pil gjennomborer hans lever, som en fugl skyndter seg mot en felle, og han vet ikke at det koster hans liv.
2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en utvalgt pil, i sitt kogger gjemte han meg.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift, Guds redsler stiller seg mot meg.
10 Alle skal da kjenne at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren. Det skal ikke vende tilbake.
11 Menneskesønn, sukk som om dine hofter er brutt, og sukk i bitterhet framfor deres øyne.
8 Han sitter i bakhold i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne speider etter den elendige.
10 Et tau er skjult i jorden for ham, og en felle i hans vei.
41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, skal jeg hevne meg på mine fiender og gi gjengjeld til dem som hater meg.
42 Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod og mitt sverd skal fortære kjøtt, blodet av de drepte og fangene, fra fiendenes førere.
6 Han som slo folkeslag i vrede med uopphørlige slag, han som i harme hersket over nasjoner, ble hjemsøkt uten medlidenhet.
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
7 Men det er ikke hans mening, og i hans hjerte tenker han ikke slik. For å tilintetgjøre er i hans hjerte, og å utrydde mange nasjoner.
23 Over den rasler pilkoggeret, spydets flamme og lansen.
11 Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
35 Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en kobberbue.
2 Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.
22 Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.
8 Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
18 Som en galning som kaster brennende piler, piler og død.
6 For de gjør sitt hjerte lik en ovn når de legger feller; hele natten sover deres baker, om morgenen brenner ovnen som en flammende ild.
19 Våre forfølgere er raskere enn ørner i himmelen; over fjellene jaget de oss, i ørkenen ventet de oss.
6 Lyn og spre dem, send ut dine piler og forvirr dem.
2 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
6 Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
34 Han gjør mine føtter lik hindenes, og han lar meg stå på høydene.