Job 31:40
la brennesle vokse istedenfor hvete, og kornblomster istedenfor bygg. Slutten på Jobs ord.
la brennesle vokse istedenfor hvete, og kornblomster istedenfor bygg. Slutten på Jobs ord.
La tistler vokse i stedet for hvete, og klinte i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
så la det vokse tistler i stedet for hvete og ugress i stedet for bygg. Her slutter Jobs ord.
la det komme torner i stedet for hvete og illeluktende ugress i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
la tistelen vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord ender her.
La da tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobbs ord er endt.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
må da tornebusker vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg! Jobs ord er på ende.
la torner vokse der hvor hvete skulle være, og ugress der korn skulle være. Så langt går Jobs ord.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
la det i stedet gro torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Job's ord er avsluttet.
then let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.
la det vokse torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Slik ender Jobs ord.
da opvoxe mig Tornebuske istedetfor Hvede, og Ukrud istedetfor Byg! Jobs Ord have Ende.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of are ended.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Ordene til Jobs er avsluttet.
Let thistles grow instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.
La tornebusker vokse i stedet for hvete, Og ugress i stedet for bygg." Jobs ord er slutt.
la det vokse torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg! Her ender Jobs ord.
La torner vokse i stedet for hvete, og ugres i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
La det da i stedet for korn vokse torner, og i stedet for bygg vondtluktende planter.
Let thistles{H2336} grow{H3318} instead of wheat,{H2406} And cockle{H890} instead of barley.{H8184} The words{H1697} of Job{H347} are ended.{H8552}
Let thistles{H2336} grow{H3318}{(H8799)} instead of wheat{H2406}, and cockle{H890} instead of barley{H8184}. The words{H1697} of Job{H347} are ended{H8552}{(H8804)}.
Than, let thistles growe in steade of my wheate, & thornes for my barlye.Here ende the wordes of Iob.
Let thistles growe in steade of wheate, and cockle in the stead of Barley. THE WORDES OF IOB ARE ENDED.
Then let thystles growe in steede of my wheate, and cockle for my barlye.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants.
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!” The words of Job are ended.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
39 om jeg har spist av dens frukter uten betaling, eller fått eierne til å tape sitt liv;
8 da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
35 Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
36 Mitt ønske er at Job skal bli prøvd til siste slutt på grunn av sine svar rettet mot de onde.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
1 Dessuten svarte HERREN Job og sa:
2 Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3 Da svarte Job HERREN og sa:
31 Lin og bygg ble rammet, for bygget var i aks, og linet hadde begynt å blomstre.
11 Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
8 men det som bærer torner og tornebusker, blir forkastet og nærmest forbanet; det ender med å bli brent.
1 Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
1 Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
6 La dem være som gresset på hustakene, som visner før det rekker å spire.
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
17 Slik døde Job, gammel og full av dager.
6 Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
1 Men Job svarte og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
12 Dermed velsignet Herren Jobs siste dager mer enn hans første, for han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, et tusen par okser og et tusen æser.
40 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle alt som støter og alle som begår urett fra hans rike.
1 Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
1 Da svarte Job og sa:
7 Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
1 Da svarte Job og sa:
31 Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
1 Da svarte Job og sa:
13 De har sådd hvete, men skal høste torner; de har påført seg smerte, men vil ikke få utbytte. De skal skamme seg over sine inntekter på grunn av Herrens bitre vrede.
9 Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
10 For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
1 Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
29 Men han sa: Nei; for mens dere plukker ut ugresset, kan dere rive opp hveten sammen med det.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
1 Men Job svarte og sa:
25 Høyet trer frem, det møre gresset spirer, og fjellens urter blir samlet.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
1 Job svarte og sa:
3 Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
28 Kornet til brød blir knust, for han vil aldri sile det, ødelegge det med hjulet på sin vogn, eller knuse det med sine ryttere.
38 Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.
18 Jorden skal frambringe torner og tornebusker, og du skal spise markens urter.
1 Men Job svarte og sa:
16 Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.