Job 5:6
Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
For ulykken kommer ikke ut av støvet, og trengselen spirer ikke opp av jorden;
For ulykke kommer ikke fra støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
For elendighet vokser ikke fra jorden, og nød spirer ikke fra marken.
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
For urett vokser ikke ut av støvet, og elendighet spirer ikke opp fra jorden.
For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.
Urett springer ikke opp av jorden, og elendighet vokser ikke fra marken.
Thi Uretfærdighed kommer ikke udaf Støvet, og Møie voxer ikke op af Jorden.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Trengsel kommer ikke fra støvet, og nød spirer ikke opp fra bakken;
Though affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring out of the ground;
For lidelse kommer ikke fra støvet, og nød vokser ikke ut fra jorden;
For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.
For motgang kommer ikke fra støvet, og problemer springer ikke opp fra bakken.
For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
For affliction{H205} cometh not forth{H3318} from the dust,{H6083} Neither doth trouble{H5999} spring out{H6779} of the ground;{H127}
Although affliction{H205} cometh not forth{H3318}{(H8799)} of the dust{H6083}, neither doth trouble{H5999} spring out{H6779}{(H8799)} of the ground{H127};
nether commeth sorow out of ye groude:
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
Neither commeth sorowe out of the ground:
¶ Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Likevel er mennesket født til trøbbel, slik som gnistene flyr oppover.
8 Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
4 Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
5 Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
5 De er ikke i trøbbel slik andre mennesker, og de plages heller ikke som andre.
1 En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
33 For han påfører ikke menneskene lidelse med vilje, og han sørger ikke over dem.
16 Så har de fattige håp, og uretten lukker sin munn.
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
18 For han forårsaker smerte, men binder opp; han sårer, men hans hender helbreder.
19 Han skal redde deg fra seks trengsler, og i syv vil ingen ulykke ramme deg.
38 Kommer det ikke både ondskap og godhet ut fra den Høyestes munn?
39 Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
5 For jorden frembringer brød, og under den er det som om ild bor.
6 Steinene i den er en kilde til safirer, og den har gullstøv.
6 For fremgang kommer verken fra øst, eller fra vest, eller fra sør.
21 Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
2 Som fuglen som streifer omkring og svale som flyr, vil en uten grunn kommet forbannelse ikke inntreffe.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
15 Som han kom ut av mors liv, skal han gå tilbake, naken, og han kan ikke ta med seg noe av sitt arbeid.
26 Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
6 Røvernes telt har fremgang, og de som provoserer Gud føler seg trygge; de er dem Gud gir overflod.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
8 Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
1 Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
17 Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
24 Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
9 Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
6 I den rettferdiges hus finnes store skatter, mens hos de ugudelige bringer rikdommen med seg trøbbel.
5 Kan en fugl falle i en felle på jorden, selv om en snare ikke er lagt for den? Skal en felle bli hevet fra jorden uten at den har fanget noe?
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
19 Mange er de lidelser som rammer de rettferdige, men Herren redder dem fra alt.
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
9 Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
8 Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
16 Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
13 Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
6 Hvor mye mindre er da et menneske som er en orm? Og en menneskesønn, som også er en orm?
1 Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
23 Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
11 så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.