Salmenes bok 73:5
De er ikke i trøbbel slik andre mennesker, og de plages heller ikke som andre.
De er ikke i trøbbel slik andre mennesker, og de plages heller ikke som andre.
De kommer ikke i trengsel som andre; de blir ikke rammet som folk flest.
De sliter ikke som andre mennesker, og de blir ikke rammet som folk flest.
De tar ikke del i menneskers møye, de blir ikke rammet som andre.
De lider ikke som andre mennesker, og de blir ikke plaget på samme måte.
De er ikke i nød som andre mennesker; de blir ikke plaget som andre mennesker.
De er ikke i vansker som andre mennesker; de rammes ikke av problemer som andre.
De har ikke plager som andre mennesker, og de er ikke rammet som andre mennesker.
De er ikke plaget som andre mennesker, og de rammes ikke som andre.
De har ikke vansker som andre mennesker, og de plages ikke som andre mennesker.
De har ikke vansker som andre mennesker, og de plages ikke som andre mennesker.
De sliter ikke som andre mennesker og blir ikke rammet som andre.
They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.
De er ikke i menneskelig nød, og de blir ikke plaget som andre mennesker.
De have ikke Møie som (et andet) Menneske, og de blive ikke plagede som (andre) Mennesker.
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
De er ikke i vanskeligheter som andre mennesker; de blir ikke plaget som andre.
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
De kjenner ikke menneskers byrder, de blir ikke rammet som andre mennesker.
De lider ikke i menneskers nød, og de er ikke plaget som andre.
De er ikke i nød som andre mennesker; de blir ikke plaget som andre mennesker.
De møter ikke vanskeligheter som andre; de har ikke del i menneskers svøpe.
They come in no misfortune like other folke, nether are they plaged like other men.
They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.
They come in no misfortune lyke other folke: neither are they plagued lyke other men.
They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men.
They are free from burdens of men, Neither are they plagued like other men.
In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.
They are not in trouble as `other' men; Neither are they plagued like `other' men.
They are not in trouble as [other] men; Neither are they plagued like [other] men.
They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de ugudeliges velstand.
4For i deres død finnes det ingen lenker, men deres styrke er solid.
6Derfor omringer stolthet dem som en lenke, og vold dekker dem som et klesplagg.
7Deres øyne er hovne av fett; de har mer enn hjertet kunne ønske seg.
8De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.
9De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
9Deres hjem er trygge for frykt, og Guds stav hviler ikke over dem.
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite, finnes det kunnskap hos den Høyeste?
12Se, dette er de ugudelige som har suksess i verden; de øker i rikdom.
6Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
33For han påfører ikke menneskene lidelse med vilje, og han sørger ikke over dem.
13De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
17Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
8Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
19Gud vil høre og straffe dem, selv de som har bestått siden urtiden. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.
19Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
5De står rette som palmetrær, men de taler ikke; de må bæres, for de kan ikke gå. Frykt dem ikke, for de kan verken gjøre ondt eller godt.
7de har hender, men de bruker dem ikke; de har føtter, men de går ikke; og de taler ikke med sin strupe.
39Likevel blir de forminsket og ydmyket på grunn av undertrykking, lidelser og sorg.
13De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
6De som setter sin lit til sin rikdom og skryter over mengden av sine eiendeler;
3De begår heller ingen urett; de følger hans veier.
17Og de har ikke kjent fredens vei.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
5De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
27La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
28La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
33Derfor lot han deres dager gå til spillo, og fylte deres år med motgang.
26Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
16Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
6Han har bestemt i sitt hjerte: 'Jeg skal ikke vakle, for jeg vil aldri møte motgang.'
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
1Bekymre deg ikke for de som utøver ondskap, og misunn deg heller ikke dem som handler urett.
17De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.
10De er innhyllet i sin egen overflod, og med sine lepper taler de hovmodig.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
14De dør unge, og deres liv er blant de uren.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
21Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
24De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
19De vil ikke bli skamfulle i ondskapens tid, og under hungertiden skal de bli mette.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
15Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være deres følge.
12Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
10Han behandler oss ikke etter våre synder, og han straffer oss ikke i samsvar med våre overtramp.