Job 5:7
Likevel er mennesket født til trøbbel, slik som gnistene flyr oppover.
Likevel er mennesket født til trøbbel, slik som gnistene flyr oppover.
men mennesket er født til trengsel, like sikkert som gnistene flyr oppover.
Nei, mennesket er født til møye, lik gnister som flyr oppover.
For mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.
Men mennesket er født for å arbeide, som gnister som stiger opp mot himmelen.
Likevel er mennesket født til motgang, slik som gnister flyr oppover.
Likevel er mennesket født til problemer, akkurat som gnistene stiger oppover.
Men mennesket er født til møye, likesom gnister som flyr høyt opp.
Mennesket er født til trengsel, som gnister flyr mot himmelen.
blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
Men mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.
But people are born to trouble, just as sparks fly upward.
Mennesket er født til møye, som gnister flyr opp.
Men et Menneske bliver født til Møie, ligesom Gnister flyve høit op.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Likevel er mennesket født til motgang, som gnister som flyr oppover.
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
men mennesket er født til trengsel, som gnister flyr oppover.
For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.
Men mennesket er født til motgang, som gnister flyr oppover.
Men menneskets skjebne er trøbbel fra fødselen, som flammer stiger opp fra ild.
But man{H120} is born{H3205} unto trouble,{H5999} As the sparks{H1121} fly{H5774} upward.{H1361}
Yet man{H120} is born{H3205}{(H8795)} unto trouble{H5999}, as the sparks{H1121}{H7565} fly{H5774}{(H8800)} upward{H1361}{(H8686)}.
but it is man, that is borne vnto mysery, like as the byrde for to fle.
But man is borne vnto trauaile, as the sparkes flie vpwarde.
But man is borne vnto labour, like as the sparkes flee vp out of the hot coles,
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
1 En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
8 Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
1 Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
14 Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
2 Og Job talte og sa:
3 La den dagen forsvinne da jeg ble født, og den natten da det ble sagt: «Et mannlig barn er unnfanget.»
19 Han skal redde deg fra seks trengsler, og i syv vil ingen ulykke ramme deg.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
39 Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at han skal være uskyldig? Og den som er født av en kvinne, at han skal være rettferdig?
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
5 De er ikke i trøbbel slik andre mennesker, og de plages heller ikke som andre.
9 Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
14 Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
8 Som en fugl som forlater redet, slik er en mann som forlater sin plass.
24 Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
1 Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
8 Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
29 Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
4 Hvordan kan da et menneske bli rettferdig for Gud, eller hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
15 Som han kom ut av mors liv, skal han gå tilbake, naken, og han kan ikke ta med seg noe av sitt arbeid.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
17 Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
16 For en rettferdig mann faller syv ganger, men reiser seg igjen, mens de onde faller i ulykke.
26 Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
2 Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
11 Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette får dere av min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.
20 Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
16 Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
17 Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
8 Den rettferdige blir frelst fra trøbbel, mens den onde inntar hans plass.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
12 For mennesket kjenner heller ikke sitt tidspunkt, slik som fisken som fanges i et ondt nett og fuglene som trekkes inn i en snare – slik fanges også menneskene i de uventede øyeblikk når alt plutselig rammer dem.
12 For en tom mann ville vært vis, selv om han var født som et villesnes unge.
6 Hvor mye mindre er da et menneske som er en orm? Og en menneskesønn, som også er en orm?
5 Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
6 Siden for hver hensikt finnes en tid og en dom, er menneskets elendighet stor.