Lukas 23:12
Den samme dagen ble Pilatus og Herodes forsonet, for tidligere hadde de hatt fiendskap mot hverandre.
Den samme dagen ble Pilatus og Herodes forsonet, for tidligere hadde de hatt fiendskap mot hverandre.
Samme dag ble Pilatus og Herodes venner; tidligere hadde det vært fiendskap mellom dem.
Den samme dagen ble Herodes og Pilatus venner; før hadde de vært fiender.
Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; tidligere hadde det vært fiendskap mellom dem.
Og den dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre; for før var de fiender.
På denne dagen ble Pilatus og Herodes forsonet; for de hadde vært uvenner tidligere.
Og samme dag ble Pilatus og Herodes venner, for før det hadde de vært fiender med hverandre.
På den dagen ble Pilatus og Herodes venner, for tidligere hadde de vært fiender.
Den dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre; for før var de i fiendskap med hverandre.
Den dagen ble både Pilatus og Herodes venner med hverandre. Før hadde de vært fiender.
Samme dag ble Pilatus og Herodes venner; tidligere hadde de vært fiender.
Den samme dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for før hadde det vært fiendskap mellom dem.
Den samme dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for før hadde det vært fiendskap mellom dem.
Den dagen ble Pilatus og Herodes venner, for tidligere hadde de vært fiender.
That very day, Herod and Pilate became friends, for previously they had been enemies.
Den dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre; før hadde de vært fiender.
Paa den Dag bleve Pilatus og Herodes Venner med hinanden; thi de vare for hinandens Fjender.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Den samme dag ble Pilatus og Herodes venner, for før hadde de vært i fiendskap med hverandre.
And that same day Pilate and Herod became friends, for they had previously been enemies.
Herodes og Pilatus ble venner den dagen; tidligere hadde de vært fiender av hverandre.
Denne dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for tidligere hadde de vært i fiendskap.
Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; for før hadde de vært fiender.
Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; tidligere hadde de vært fiender.
And the same daye Pylate and Herod were made frendes togeder. For before they were at variaunce.
Vpo ye same daye were Pilate and Herode made frendes together, for afore they had bene at variaunce.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.
And the same day Pilate and Herode were made friendes together: For before they were at variaunce.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om denne mannen var galileer.
7Så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes’ jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som selv befant seg i Jerusalem på den tiden.
8Da Herodes så Jesus, ble han svært glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, ettersom han hadde hørt mange ting om ham, og han håpet å få se et mirakel utført av ham.
9Han stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.
10Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.
11Herodes og hans krigsfolk hånet ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
13Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
14sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
15Verken Herodes – for jeg sendte dere til ham – har funnet noe, og han har gjort intet som fortjener dødsstraff.
20Herodes var sterkt misfornøyd med dem fra Tyr og Sidon, men de forente seg, og ved å gjøre Blastus, kongens kammerherre, til sin venn, ba de om fred, siden deres land ble forsynt av kongens rike.
21På en bestemt dag satte Herodes seg, iført kongelige klær, på sin trone og holdt en tale til dem.
26Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og hans Kristus.
27For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
12Pilatus ønsket deretter å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du lar denne mannen gå fri, er du ikke en venn av keiseren! Den som gjør seg til konge, taler imot keiseren.»
13Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.
14Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
23Men de ropte med høye stemmer at han skulle korsfestes, og til slutt seiret ropene fra dem og yppersteprestene.
24Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
1I det femtende året av Tiberius Cæsars regjeringstid, mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var tetrark i Galilea, og hans bror Filip var tetrark i Ituræa og i området Trachonitis, og Lysanias var tetrark i Abilene,
6Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
1Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
1På den tiden strakte kong Herodes ut sin hånd for å plage noen i kirken.
19Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
20Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
20For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
21På en passende dag, da Herodes holdt bursdagsfest med et måltid for sine herrer, ledende offiserer og de fremste i Galilæa,
62Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
31Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
13De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
35sa han: «Jeg skal høre på deg når dine anklagere også er til stede.» Og han befalte at Paulus skulle holdes i Herodes domssal.
5De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
18For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
10For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
11Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
23Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
1Da hørte tetrarken Herodes om Jesu berømmelse.
4Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'
21Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet
19Men tetrark Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, som var hans bror Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde utført,
1Det var noen tilstede på den tiden som fortalte ham om galileerne, hvis blod Pilatus hadde blandet inn i deres offer.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
53Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
3For Herodes hadde tatt Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, som var hustru til hans bror Filip.
18og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»