Ordspråkene 30:21
For tre ting blir jorden urolig, og for fire ting den ikke kan bære:
For tre ting blir jorden urolig, og for fire ting den ikke kan bære:
For tre ting skjelver jorden, og for fire kan den ikke bære:
Under tre ting skjelver jorden, under fire kan den ikke bære:
Under tre ting skjelver jorden, og under fire kan den ikke bære:
Under tre ting skjelver jorden, og under fire kan den ikke holde ut:
Under tre ting ryster jorden, og under fire kan den ikke bære:
For tre ting er jorden urolig, og for fire kan den ikke bære:
Jorden skjelver over tre ting, og under fire kan den ikke bære:
Under tre ting rystes jorden, og under fire ting kan den ikke bære det.
Jorden skjelver for tre ting, og for fire kan den ikke bære:
Jorden skjelver for tre ting, og for fire kan den ikke bære:
Under tre ting skaker jorden, og under fire kan den ikke holde ut:
Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:
Under tre ting skjelver jorden, ja, under fire kan den ikke bære det:
Et Land bevæges ved tre (Ting), og fire kan det ikke bære:
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
Under tre ting skjelver jorden, og under fire kan den ikke bære det:
For three things the earth is disturbed, and for four it cannot bear:
"For tre ting skjelver jorden, fire den ikke kan bære:
På grunn av tre ting vakler jorden, og på grunn av fire kan den ikke bære det:
For tre ting rister jorden, Og for fire kan den ikke bære:
For tre ting blir jorden skaket, og det er fire den ikke tåler:
For three{H7969} things the earth{H776} doth tremble,{H7264} And for four,{H702} [which] it cannot{H3201} bear:{H5375}
For three{H7969} things the earth{H776} is disquieted{H7264}{(H8804)}, and for four{H702} which it cannot{H3201}{(H8799)} bear{H5375}{(H8800)}:
Thorow thre thinges the earth is disquieted, & the fourth maye it not beare:
For three things the earth is moued: yea, for foure it cannot susteine it selfe:
For three thynges the earth is disquieted, and the fourth may it not abyde.
For three [things] the earth is disquieted, and for four [which] it cannot bear:
"For three things the earth tremble, And under four, it can't bear up:
For three things hath earth been troubled, And for four -- it is not able to bear:
For three things the earth doth tremble, And for four, `which' it cannot bear:
For three things the earth doth tremble, And for four, [which] it cannot bear:
For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:
"For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up:
Under three things the earth has trembled, and under four things it cannot bear up:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Det finnes tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
19 Veien til en ørn på himmelen, til en slange på en klippe, til et skip midt i havet, og til en mann med en ung kvinne.
20 Slik er veien til en utuktig kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: «Jeg har ikke gjort noe galt.»
22 For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
23 For en utuktig kvinne når hun er gift, og for en tjenestepike som arver sin herskerinnes stilling.
24 Det finnes fire ting som er små på jorden, men som likevel er usedvanlig kloke:
29 Det finnes tre ting som går godt, ja, fire som er fornemme i sin ferd:
15 Hesteleech har to døtre som roper: «Gi, gi!» Det finnes tre ting som aldri blir fornøyde, ja, fire ting som aldri sier: «Det er nok!»
16 Graven, den sterile livmoren, jorden som aldri blir full av vann, og ilden som aldri sier: «Det er nok.»
17 Frykt, graven og snaren hviler over deg, innbygger av jorden.
18 Og det skal skje at den som flykter fra fryktens larm, skal falle i graven, og den som stiger opp derfra, skal fanges i snaren; for himmelens vinduer står åpne, og jordens fundament skjelver.
19 Jorden er totalt ødelagt, fullstendig oppløst og rystes voldsomt.
20 Jorden skal svaie frem og tilbake som en beruset og flyttes bort som en hytte; dens overtredelser skal tynge den, og den skal falle og aldri reise seg igjen.
6 Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
11 Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
4 Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
23 Jeg så på jorden, og se, den var formløs og tom; og himmelen, den hadde intet lys.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
5 For jorden frembringer brød, og under den er det som om ild bor.
1 Se, Herren gjør jorden øde, forvitrer den, snur den opp ned og sprer dens innbyggere omkring.
4 Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4 Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
30 En underlig og forferdelig ting utspiller seg i landet.
7 Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
8 Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
11 For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
10 Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
7 For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer, og det skal oppstå hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
2 Gi en andel til syv, og også til åtte, for du vet ikke hvilket ondt som skal ramme jorden.
6 Derfor har forbannelsen inntatt jorden, og de som bor der, er forlatt; innbyggerne på jorden er brent opp, og få mennesker er igjen.
16 Disse seks ting hater Herren, ja, syv er til avsky for ham:
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
31 En greyhound, en bukk, og en konge mot hvem ingen kan reise opprør.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
4 De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
23 For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.