Salmenes bok 35:16
Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.
Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
Like godless mockers at a feast, they gnashed their teeth at me.
Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
Iblandt Øienskalke, som bespotte for en Kages Skyld, skare de med deres Tænder over mig.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
Med hyklere, de håner i fest, skjærer tenner mot meg.
Som spottere ved en fest, skjerder de meg med sine tenner.
Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
With ye gredy & scornefull ypocrites, they gna?shed vpon me with theirteth.
With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.
With hypocrites, scoffers, and parasites: they gnashed vpon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed their teeth at me.
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
11Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
17Herre, hvor lenge vil du se til? Fritar du min sjel fra deres ødeleggelser, min elskede fra løvene?
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
21Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
7Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
14Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
6Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
25Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd og kjevetenner som kniver, for å rive de fattige fra jorden og de nødstedte fra folket.
16For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
17Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg; de hvisker og knirker med tennene og sier: «Vi har slugt henne opp – denne dagen har vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
17Jeg sank ikke ned blant spotternes forsamling, og jeg frydet meg ikke; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du har fylt meg med harme.
2Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
13For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
21De ga meg bitterhet istedenfor mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
4Min sjel er midt blant løver, og jeg ligger blant dem som er tent med ild, blant mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
11Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
12De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
9Ja, min nære venn, som jeg stolte på og delte mitt brød med, har vendt sin hæl mot meg.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
6For et folk har inntatt mitt land, et folk mektig og talløst, med tenner som en løves, og med kjevetenner som en kraftig løve.