Jobs bok 18:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 37:13 : 13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
  • Jer 50:27 : 27 Hugg ned alle hennes ungokser; la dem gå til slakt: ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff.
  • Esek 21:25 : 25 Og du, vanhellige, onde prins av Israel, hvis dag er kommet, når uretten skal ta slutt,
  • Obad 1:11-15 : 11 Den dagen du sto på den andre siden, den dagen fremmede førte hans styrker i fangenskap, da utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var du som en av dem. 12 Men du burde ikke ha gledet deg over din brors dag, den dagen han ble en fremmed; du burde ikke ha gledet deg over Judas barns dag av ødeleggelse, og du burde ikke ha talt i hovmod på trengselens dag. 13 Du burde ikke ha gått inn i mitt folks port på deres ulykkesdag; ja, du burde ikke ha sett på deres lidelse på deres ulykkesdag, og du burde ikke ha lagt hånd på deres eiendom på deres ulykkesdag. 14 Du burde heller ikke ha stått ved veikrysset for å kutte ned dem som flyktet, og heller ikke ha overgitt dem som ble igjen på trengselens dag. 15 For Herrens dag er nær over alle folkeslagene: Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal vende tilbake på ditt eget hode.
  • Luk 19:42 : 42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne.
  • Luk 19:44 : 44 De skal jevne deg med jorden og dine barn i deg, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke erkjente tiden da Gud viste sin nåde mot deg.
  • 5 Mos 29:23-24 : 23 at hele landet er svovel, salt og brann, at det ikke blir sådd eller bærer avlinger, og at ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og harme. 24 Ja, alle nasjonene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr heten av denne store vrede?
  • 1 Kong 9:8 : 8 Og dette huset, som står så høyt, skal alle som går forbi forundre seg over og hysje; og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og mot dette huset?
  • Job 2:12-13 : 12 Da de løftet blikket langt borte og ikke kjente ham igjen, satte de i et stort skrik og gråt, og de rev sine kapper og kastet støv over hodene sine mot himmelen. 13 Så satt de hos ham på jorden i sju dager og sju netter, og ingen talte et ord til ham, for de så at han hadde stor smerte.
  • Job 19:13-19 : 13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg. 14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg. 15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne. 16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme. 17 Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld. 18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg. 19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
  • Sal 137:7 : 7 Herre, husk Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: Riv det ned, riv det ned, helt til grunnen.
  • Jer 18:16 : 16 For å gjøre deres land øde og en evig ydmykelse; alle som går forbi der skal bli forbløffet og riste på hodet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 18:14-19
    6 vers
    78%

    14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.

    15 Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.

    16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

    17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.

    18 Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.

    19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.

  • Job 18:21
    78%

    21 Sannelig, slik er de ondes boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.

  • Job 21:30-31
    2 vers
    73%

    30 At den ugudelige spares til ødeleggelsens dag? De føres fram til vredens dag.

    31 Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?

  • Job 20:7-9
    3 vers
    73%

    7 skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?

    8 Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.

    9 Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.

  • Job 20:26-28
    3 vers
    73%

    26 Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.

    27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.

    28 Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.

  • Fork 8:13
    72%

    13 Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.

  • Job 18:11
    72%

    11 Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.

  • Job 15:21
    72%

    21 En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.

  • Job 24:17
    72%

    17 For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.

  • Hab 1:11
    72%

    11 Da endrer de sin hensikt, går videre og blir skyldige, og tilskriver denne deres styrke til sin gud.

  • Jer 18:16
    71%

    16 For å gjøre deres land øde og en evig ydmykelse; alle som går forbi der skal bli forbløffet og riste på hodet.

  • Job 7:10
    71%

    10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • Sal 49:19
    71%

    19 Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.

  • Job 18:6-7
    2 vers
    71%

    6 Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.

    7 Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.

  • Job 17:8
    71%

    8 Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.

  • Job 14:21
    71%

    21 Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.

  • Job 15:24
    71%

    24 Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.

  • Sal 52:6
    71%

    6 De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:

  • Job 27:15
    71%

    15 De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.

  • Jes 14:16
    71%

    16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?

  • Job 34:20
    71%

    20 På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.

  • Job 4:20
    71%

    20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • Sal 18:45
    71%

    45 De fremmede skal falme bort og skjelve fra sine skjulte steder.

  • Job 13:11
    71%

    11 Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?

  • Sal 73:19
    71%

    19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.

  • Job 8:22
    71%

    22 De som hater deg, skal bli dekket av skam, og de ondes bosted skal bli til intet.

  • 2 Sam 22:46
    71%

    46 Fremmede skal smelte bort, og de skal frykte fra sine skjulte steder.

  • Job 15:28
    71%

    28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

  • Job 8:19
    71%

    19 Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.

  • Jes 17:14
    70%

    14 Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.

  • Job 21:18
    70%

    18 De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.

  • Job 21:20
    70%

    20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.

  • Job 20:21
    70%

    21 Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.

  • Job 22:20
    70%

    20 Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.

  • Jer 17:6
    70%

    6 For han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i de tørre stedene i villmarken, i et saltland som ikke er bebodd.

  • Sal 14:5
    70%

    5 Der ble de grepet av stor frykt, for Gud er hos den rettferdiges slekt.

  • Job 27:20
    70%

    20 Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.

  • Sal 55:19
    70%

    19 Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra gammel tid. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.

  • 5 Mos 19:20
    70%

    20 Og de som blir igjen skal høre dette og frykte, og fra nå av ikke lenger utføre slike onde handlinger blant dere.