Johannes 4:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da samaritanerne kom til ham, ba de ham å bli hos dem; og han ble der i to dager.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 32:26 : 26 Mannen sa: "Slipp meg, for dagen gryr." Men han sa: "Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg."
  • Ordsp 4:13 : 13 Hold fast på veiledningen; la den ikke gå; hold den fast, for den er ditt liv.
  • Høys 3:4 : 4 Jeg hadde knapt forlatt dem, før jeg fant ham som min sjel elsker: Jeg holdt ham fast og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i kammeret til henne som unnfanget meg.
  • Jer 14:8 : 8 Du, Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet og som en reisende som bare stanser for en natt?
  • Luk 8:38 : 38 Den mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:
  • Luk 10:39 : 39 Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.
  • Luk 19:5-9 : 5 Da Jesus kom til stedet, så han opp og fikk øye på ham, og sa til ham: «Sakkeus, skynd deg og kom ned, for i dag må jeg bli i huset ditt.» 6 Han skyndte seg da og kom ned, og tok imot ham med glede. 7 Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.» 8 Da sto Sakkeus frem og sa til Herren: «Se, Herre, halvparten av det jeg eier gir jeg til de fattige, og dersom jeg har tatt noe fra noen ved falske anklager, gir jeg det firedobbelt tilbake.» 9 Jesus sa til ham: «I dag er frelsen kommet til dette hus, siden også han er en Abrahams sønn. 10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»
  • Luk 24:29 : 29 Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.
  • Apg 16:15 : 15 Etter at hun og hennes husstand var blitt døpt, ba hun oss og sa: «Dersom dere anser meg for å være trofast mot Herren, så kom inn i mitt hus og bli der.» Og hun overtalte oss.
  • 2 Kor 6:1-2 : 1 Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde. 2 For han sier: «Jeg bønnhørte deg i nådens tid, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg.» Se, nå er den rette tid, se, nå er frelsens dag!
  • Åp 3:20 : 20 Se, jeg står for døren og banker; om noen hører min røst og åpner døren, da vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:39
    81%

    39 Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

  • Joh 4:41-43
    3 vers
    78%

    41 Og langt flere kom til tro på grunn av hans eget ord.

    42 De sa til kvinnen: Nå tror vi, ikke bare på grunn av det du sa, men fordi vi selv har hørt ham. Vi vet at han virkelig er verdens frelser.

    43 Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Luk 24:28-29
    2 vers
    77%

    28 Og de nærmet seg landsbyen som de skulle til; og han lot som han ville gå videre.

    29 Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.

  • Joh 10:40
    76%

    40 Så dro han på ny bort over Jordan til stedet hvor døperen Johannes først døpte, og han ble der.

  • Joh 11:6
    75%

    6 Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.

  • Joh 1:37-39
    3 vers
    74%

    37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

    38 Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»

    39 Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Joh 4:3-9
    7 vers
    74%

    3 forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

    4 Han måtte da reise gjennom Samaria.

    5 Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet som Jakob ga til sin sønn Josef.

    6 Der var Jakobs brønn. Jesus var trett etter reisen og satte seg slik ved brønnen; det var omkring den sjette time.

    7 En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

    8 (For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

    9 Da sier den samaritanske kvinnen til ham: «Hvordan kan du, som er jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om å drikke?» For jøder har ikke fellesskap med samaritanerne.

  • Luk 9:52
    72%

    52 Han sendte budbringere foran seg, og de dro av sted og gikk inn i en samaritanlandsby for å gjøre i stand for ham.

  • Luk 4:42
    72%

    42 Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Dom 19:4
    71%

    4 Hans svigerfar, jentas far, holdt ham igjen, og han ble hos ham i tre dager. Så spiste de, drakk og overnattet der.

  • Joh 7:9
    71%

    9 Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.

  • Joh 3:22
    70%

    22 Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Joh 4:27-28
    2 vers
    70%

    27 Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Likevel sa ingen: «Hva søker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»

    28 Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:

  • Joh 2:12
    70%

    12 Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

  • Luk 17:11
    70%

    11 Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

  • Joh 11:17
    70%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Apg 14:28
    70%

    28 Der ble de så en lang tid sammen med disiplene.

  • Joh 4:30
    69%

    30 De gikk ut fra byen og kom til ham.

  • Joh 4:45-47
    3 vers
    69%

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

    46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embedsmann hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.

    47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.

  • Apg 18:20
    69%

    20 Da de ba ham om å bli lengre, samtykket han ikke,

  • Matt 19:2
    69%

    2 Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Matt 8:34
    68%

    34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Joh 1:35
    68%

    35 Dagen etter sto Johannes der igjen, og to av disiplene hans.

  • Mark 6:10
    68%

    10 Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

  • Luk 10:38
    68%

    38 Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • Joh 11:30
    68%

    30 Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.

  • Apg 8:25
    68%

    25 Etter at de hadde vitnet og forkynt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem og forkynte evangeliet i mange av samaritanernes landsbyer.

  • Jos 2:22
    67%

    22 De gikk av sted og kom til fjellet, og ble der tre dager til forfølgerne vendte tilbake. Forfølgerne lette langs hele veien, men fant dem ikke.

  • Dom 19:7
    67%

    7 Da mannen reiste seg for å dra, presset svigerfaren ham, så han overnattet der igjen.

  • Mark 1:36
    67%

    36 Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Joh 4:54
    67%

    54 Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter at han kom fra Judea til Galilea.

  • Joh 10:42
    67%

    42 Og mange trodde på ham der.

  • Luk 10:33
    67%

    33 Men en samaritan som var på reise, kom til der han lå, og da han så ham, fikk han inderlig medfølelse.

  • Apg 9:43
    67%

    43 Peter ble mange dager i Joppe hos en garver ved navn Simon.

  • Luk 10:35
    67%

    35 Neste dag tok han frem to denarer og ga til verten og sa: 'Ta deg av ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.'

  • Luk 24:15
    67%

    15 Mens de nå snakket sammen og drøftet dette, kom Jesus selv og slo følge med dem.