Lukas 14:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • Ordsp 29:23 : 23 En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.
  • Jak 4:6 : 6 Men han gir desto større nåde. Derfor sier den: «Gud står imot de hovmodige, men gir nåde til de ydmyke.»
  • Matt 23:12 : 12 Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • Jak 4:10 : 10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.
  • Ordsp 18:12 : 12 Før ødeleggelse blir hjertet stolt, og før ære kommer ydmykhet.
  • Jes 2:17 : 17 Menneskets stolthet skal bøyes ned, og menneskenes arroganse skal ydmykes. Herren alene skal opphøyes den dagen.
  • Jes 57:15 : 15 For så sier den høyeste og opphøyde, som bor i evigheten, hvis navn er hellig; Jeg bor på et høyt og hellig sted, og med den som har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til den ydmykes ånd og gi liv til den knustes hjerte.
  • Jes 2:11 : 11 De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.
  • 1 Sam 15:17 : 17 Samuel sa: Da du var liten i dine egne øyne, ble du ikke gjort til lederen over Israels stammer? Og Herren salvet deg til konge over Israel.
  • Job 22:29 : 29 Når menn blir nedkastet, skal du si: Det er oppreisning; og han skal redde den ydmyke personen.
  • Job 40:10-12 : 10 Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet. 11 Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig. 12 Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.
  • Sal 18:27 : 27 For du vil frelse de nødlidende folk, men vil la de stoltes blikk synke.
  • Sal 138:6 : 6 Selv om Herren er høy, har han omtanke for de ydmyke, men de stolte kjenner han på avstand.
  • Ordsp 15:33 : 33 Frykt for Herren er visdommens lære, og før ære er ydmykhet.
  • Luk 1:51 : 51 Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som var stolte i hjertets tanker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    92%

    11Men den største blant dere skal være deres tjener.

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Luk 14:7-10
    4 vers
    86%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

    8«Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

    9og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

  • Luk 18:14
    84%

    14Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Jak 4:10
    79%

    10Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • Jes 5:15
    78%

    15Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.

  • Ordsp 29:23
    77%

    23En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.

  • Jes 2:11-12
    2 vers
    76%

    11De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.

    12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag over alle stolte og høye, over alle som er opphøyd; de skal bøyes ned.

  • Luk 14:12-13
    2 vers
    76%

    12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.

    13Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.

  • Jak 1:9
    74%

    9Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

  • Ordsp 11:2
    74%

    2Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmyke er visdom.

  • Luk 1:52
    73%

    52Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.

  • Ordsp 12:9
    73%

    9Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.

  • Sal 113:6
    73%

    6som bøyer seg ned for å se på det som er i himmelen og på jorden?

  • Matt 18:4
    73%

    4Den som derfor gjør seg selv ydmyk som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

  • 1 Pet 5:5-6
    2 vers
    73%

    5På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.

    6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne.

  • Jes 2:17
    73%

    17Menneskets stolthet skal bøyes ned, og menneskenes arroganse skal ydmykes. Herren alene skal opphøyes den dagen.

  • Mark 10:43-44
    2 vers
    73%

    43Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.

    44Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.

  • Job 5:11
    73%

    11For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    72%

    26Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren.

    27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Ordsp 18:12
    72%

    12Før ødeleggelse blir hjertet stolt, og før ære kommer ydmykhet.

  • Ordsp 25:7
    72%

    7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

  • Jak 4:6
    72%

    6Men han gir desto større nåde. Derfor sier den: «Gud står imot de hovmodige, men gir nåde til de ydmyke.»

  • Ordsp 16:18-19
    2 vers
    72%

    18Stolthet går foran ødeleggelse, og en hovmodig ånd før fall.

    19Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.

  • Luk 10:15
    71%

    15Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!

  • Matt 20:26-27
    2 vers
    71%

    26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,

    27og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.

  • Mark 9:35
    71%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Job 22:29
    71%

    29Når menn blir nedkastet, skal du si: Det er oppreisning; og han skal redde den ydmyke personen.

  • Sal 138:6
    71%

    6Selv om Herren er høy, har han omtanke for de ydmyke, men de stolte kjenner han på avstand.

  • Job 40:11-12
    2 vers
    70%

    11Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.

    12Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.

  • Ordsp 3:34
    70%

    34Sannelig, han spotter de spottende, men de ydmyke gir han nåde.

  • Rom 12:16
    70%

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

  • Jes 2:9
    70%

    9De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.

  • Sal 147:6
    70%

    6Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.

  • Luk 14:16
    70%

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

  • Ordsp 15:33
    69%

    33Frykt for Herren er visdommens lære, og før ære er ydmykhet.

  • Fork 10:6
    69%

    6Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

  • Luk 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.