Lukas 2:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:28 : 28 Og det skjedde da Jesus hadde fullført disse ordene, at folket ble forundret over hans lære.
  • Luk 4:32 : 32 Og de var forundret over hans undervisning, for hans ord var tale med autoritet.
  • Joh 7:15 : 15 Og jødene undret seg og sa: «Hvordan kan denne mannen ha kunnskap i Skriftene når han aldri har gått i lære?»
  • Mark 1:22 : 22 Og de ble forundret over hans lære, for han lærte dem som en som hadde autoritet, og ikke som de skriftlærde.
  • Luk 4:22 : 22 Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»
  • Joh 7:46 : 46 Tjenerne svarte: «Aldri har noe menneske talt slik denne mannen taler.»
  • Sal 119:99 : 99 Jeg har mer forstand enn alle mine lærere, for dine vitnesbyrd er min grubling.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:40-46
    7 vers
    84%

    40Og barnet vokste og ble sterk i ånden, fylt av visdom, og Guds nåde var over ham.

    41Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem ved påskehøytiden.

    42Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.

    43Da de hadde vært der i flere dager og skulle vende hjem, ble barnet Jesus igjen i Jerusalem uten at foreldrene visste det.

    44De trodde han var med reisefølget, og gikk en dagsreise, men begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.

    45Da de ikke fant ham, dro de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

    46Etter tre dager fant de ham i tempelet, hvor han satt blant lærerne, både lyttende til dem og stilte dem spørsmål.

  • Luk 2:48-52
    5 vers
    79%

    48Da de så ham, ble de forbauset, og hans mor sa til ham: Barnet mitt, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med stor bekymring.

    49Han svarte: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?

    50Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.

    51Så dro han med dem ned til Nasaret, og han var lydig mot dem. Men hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.

    52Jesus vokste både i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.

  • Matt 22:33
    75%

    33Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Luk 2:33
    75%

    33Og Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Luk 4:32
    75%

    32Og de var forundret over hans undervisning, for hans ord var tale med autoritet.

  • Luk 2:17-18
    2 vers
    74%

    17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.

  • Luk 4:22
    73%

    22Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

  • Luk 9:43
    73%

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Mark 1:22
    73%

    22Og de ble forundret over hans lære, for han lærte dem som en som hadde autoritet, og ikke som de skriftlærde.

  • Luk 1:65-66
    2 vers
    72%

    65Alle som bodde rundt dem ble grepet av frykt, og alt dette ble fortalt over hele fjellandet i Judea.

    66Alle som hørte om det, tok det til hjertet og sa: Hva skal det bli av dette barnet? For Herrens hånd var med ham.

  • Matt 7:28
    72%

    28Og det skjedde da Jesus hadde fullført disse ordene, at folket ble forundret over hans lære.

  • Joh 7:15
    72%

    15Og jødene undret seg og sa: «Hvordan kan denne mannen ha kunnskap i Skriftene når han aldri har gått i lære?»

  • Mark 6:2
    71%

    2Og da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen. Og mange som hørte ham, undret seg og sa: «Hvor har denne mannen fått alt dette fra? Og hva slags visdom er det han er gitt, som gjør at slike mektige gjerninger skjer ved hans hender?

  • Matt 13:54
    71%

    54Han kom til hjemstedet sitt og lærte folket i synagogen deres, og de ble forundret og spurte: «Hvor har han denne visdommen og kraften til miraklene fra?

  • Luk 19:48
    71%

    48og kunne ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord og lyttet nøye.

  • Apg 2:7
    71%

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • Mark 7:37
    71%

    37Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»

  • Mark 9:15-16
    2 vers
    71%

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Luk 20:26
    70%

    26Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Mark 11:18
    70%

    18Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.

  • Luk 5:26
    69%

    26Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

  • Luk 4:15
    69%

    15Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

  • Apg 2:12
    69%

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Matt 12:23
    69%

    23Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

  • Matt 22:46
    69%

    46Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.

  • Mark 7:14
    68%

    14Han kalte hele folkemengden til seg igjen og sa til dem: «Hør nå på meg, alle sammen, og forstå!

  • Luk 5:9
    68%

    9For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

  • Luk 1:63
    68%

    63Han ba om et skrivemateriale og skrev: Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.

  • Matt 22:22
    68%

    22Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.

  • Mark 1:27
    68%

    27Og alle ble forskrekket, slik at de begynte å tale sammen og sa: «Hva er dette? Hva ny lære er dette? Med makt befaler han til og med de urene åndene, og de adlyder ham!»

  • Matt 15:16
    68%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Luk 8:56
    68%

    56Hennes foreldre ble svært forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.

  • Mark 12:34
    68%

    34Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.

  • Mark 8:21
    68%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Apg 4:13
    68%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

  • Mark 9:32
    67%

    32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Luk 21:38
    67%

    38Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.