Salmenes bok 106:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han overga dem i hendene på folkeslagene, og de som hatet dem, hersket over dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 2:14 : 14 Herrens vrede ble het mot Israel, og han overga dem til angripere som plyndret dem. Han solgte dem til deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
  • Dom 3:8 : 8 Herrens vrede ble tent mot Israel, og han lot dem bli overgitt til Kusan-Risjatayim, kongen av Mesopotamia, som de tjente i åtte år.
  • Dom 3:12 : 12 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren styrket Eglon, moabittenes konge, mot Israel fordi de hadde gjort ondt.
  • Dom 4:1-2 : 1 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død. 2 Og Herren overgav dem i hendene til Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Hærføreren hans var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
  • Dom 6:1-6 : 1 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midians hånd i sju år. 2 Midian styrte over Israel, og på grunn av midianittene laget Israels barn seg huler i fjellene, og grotter og festninger. 3 Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst og angrep dem. 4 De slo leir mot Israel og ødela avlingene så langt som til Gaza, og etterlot ingen næring for Israel, verken sauer, okser eller esler. 5 For de kom med buskapen og teltene sine, som gresshopper i mengde; de og kamelene deres var uten tall, og de kom inn i landet for å ødelegge det. 6 Israel ble hardt fattige på grunn av midianittene, og Israels barn ropte til Herren.
  • Dom 10:7-9 : 7 Da ble Herrens vrede opptent mot Israel. Han overga dem i filisternes og ammonittenes hender. 8 I det året plaget og undertrykte de Israels barn i atten år – alle Israels barn som bodde på den andre siden av Jordan i amorittenes land, som er i Gilead. 9 Ammonittene dro også over Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, så Israel var hardt presset. 10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim. 11 Herren svarte Israels barn: Har jeg ikke frelst dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne? 12 Også sidonierne, amalekittene og maonittene undertrykte dere. Dere ropte til meg, og jeg reddet dere fra deres hånd. 13 Likevel forlot dere meg og tjente andre guder. Derfor vil jeg ikke frelse dere igjen. 14 Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere i deres trengsel. 15 Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du finner best, men frels oss bare i dag. 16 De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren, og han ble bedrøvet over Israels elendighet. 17 Ammonittene samlet seg og slo leir i Gilead. Israels barn samlet seg og slo leir i Mispa. 18 Folket og lederne i Gilead sa til hverandre: Hvem er den mannen som vil begynne kampen mot ammonittene? Han skal være leder over alle innbyggerne i Gilead.
  • Neh 9:27-38 : 27 Derfor overga du dem i hendene til deres fiender, som plaget dem; og i deres nød, når de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som reddet dem fra fiendenes hånd. 28 Men etter at de fikk ro, gjorde de igjen ondt foran deg, derfor overga du dem i fiendenes hånd, slik at de hersket over dem, men når de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og mange ganger reddet du dem etter din barmhjertighet. 29 Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og hørte ikke på dine bud, men syndet mot dine påbud, (som om en mann gjør, han skal leve ved dem;) og de trakk skulderen til seg, gjorde nakken stiv og ville ikke høre. 30 Men over mange år bar du over med dem, og du vitnet mot dem ved din ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre; og da overga du dem i hendene på folkeslagene omkring. 31 Men på grunn av din store barmhjertighet utslettet du dem ikke fullstendig, og du forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig Gud. 32 Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige, og den fryktinngytende Gud, som holder pakt og viser nåde, la ikke all den nød som har kommet over oss virke liten for deg, over våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre, og hele ditt folk, fra kongene i Assyrias dager til denne dagen. 33 Men du har alltid vært rettferdig i alt som har kommet over oss; for du har handlet rett, men vi har gjort ondt. 34 Heller ikke våre konger, våre fyrster, våre prester eller våre fedre har holdt din lov, eller hørt på dine bud og dine vitnesbyrd, som du vitnet mot dem. 35 For de tjente deg ikke i sitt rike, eller i din store godhet som du skjenket dem, og heller ikke i det store og fruktbare landet som du la foran dem, og de vendte seg ikke bort fra sine onde gjerninger. 36 Se, vi er slaver i dag, og på landet som du ga til våre fedre for å nyte frukten og det gode av det, se, vi er slaver i det. 37 Det gir mye avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder: de har makt over våre kropper, og over vårt fe, som de vil, og vi er i stor nød. 38 På grunn av alt dette inngår vi en sikker pakt og skriver den ned; og våre fyrster, levitter og prester forsegler den.
  • 5 Mos 28:25 : 25 Herren skal la deg bli slått foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei, og flykte foran dem på syv veier: og du skal bli spredt blant alle jordens kongeriker.
  • 5 Mos 28:29 : 29 Og du skal famle midt på dagen, som den blinde famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine veier: og du skal bare bli undertrykt og plyndret alle dager, og ingen skal redde deg.
  • 5 Mos 28:33 : 33 Frukten av ditt land og alt ditt arbeid skal en nasjon du ikke kjenner, spise opp; og du skal bare bli undertrykt og knust til enhver tid.
  • 5 Mos 28:48 : 48 skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og mangel på alle ting: og han skal legge et jernåg på din nakke, inntil han har ødelagt deg.
  • 5 Mos 32:30 : 30 Hvordan kunne én jage tusen, og to sette ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde solgt dem, og Herren hadde gitt dem opp?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 106:42-44
    3 vers
    86%

    42Deres fiender undertrykte dem, og de ble underkastet under deres hånd.

    43Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.

    44Men han la merke til deres nød da han hørte deres rop;

  • Sal 106:40
    78%

    40Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.

  • Sal 78:61-62
    2 vers
    75%

    61og overgav sin styrke til fangenskap, og sin herlighet til fiendens hånd.

    62Han ga også sitt folk til sverdet; og var vred på sin arv.

  • Sal 105:44
    75%

    44Og han ga dem folkeslagenes land, og de arvet det andre hadde arbeidet for.

  • Sal 106:26-27
    2 vers
    75%

    26Derfor løftet han hånden mot dem for å styrte dem i ørkenen,

    27for å spre deres etterkommere blant nasjonene og spre dem i landene.

  • Sal 106:10
    74%

    10Han reddet dem fra fiendens hånd og løskjøpte dem fra motstanderens makt.

  • Dom 2:14-15
    2 vers
    72%

    14Herrens vrede ble het mot Israel, og han overga dem til angripere som plyndret dem. Han solgte dem til deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.

    15Overalt hvor de dro, var Herrens hånd mot dem til det onde, slik Herren hadde sagt og sverget. De var i stor nød.

  • Sal 105:25
    72%

    25Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å handle slu mot hans tjenere.

  • Sal 107:39-40
    2 vers
    71%

    39Igjen, de er redusert og nedbøyd gjennom undertrykkelse, sorg og nød.

    40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.

  • Sal 106:46
    71%

    46Han lot dem finne barmhjertighet hos alle dem som bortførte dem.

  • Sal 44:10
    71%

    10Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.

  • Klag 5:8
    70%

    8Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

  • Sal 81:15
    70%

    15De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham: men deres tid skulle ha vart evig.

  • Jes 47:6
    70%

    6Jeg var vred på mitt folk, jeg vanæret min arv og overgav dem i din hånd: du viste dem ingen nåde; du la ditt åk tungt på de eldre.

  • Neh 9:27
    70%

    27Derfor overga du dem i hendene til deres fiender, som plaget dem; og i deres nød, når de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som reddet dem fra fiendenes hånd.

  • 1 Sam 12:9
    70%

    9Men da de glemte Herren sin Gud, solgte han dem over i hendene på Siseras hærfører i Hasor, og i hendene på filisterne, og i hendene på Moabs konge, og de kjempet mot dem.

  • Sal 78:55
    70%

    55Han drev også hedningene bort foran dem, og delte dem en arv etter strek, og lot Israels stammer bo i deres telt.

  • Neh 9:30
    70%

    30Men over mange år bar du over med dem, og du vitnet mot dem ved din ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre; og da overga du dem i hendene på folkeslagene omkring.

  • Esek 23:28
    70%

    28For så sier Herren Gud: Jeg vil overgi deg i de hendene til dem du hater, til dem du har vendt ditt sinn fra.

  • Job 16:11
    70%

    11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

  • Sal 106:34-36
    3 vers
    70%

    34De ødela ikke de folkene som Herren hadde befalt dem,

    35men blandet seg med folkeslagene og lærte deres handlinger.

    36De tilbad deres avguder, som ble en felle for dem.

  • Sal 81:12
    69%

    12Så lot jeg dem gå etter sine egne hjertes lyster: og de fulgte sine egne råd.

  • Sal 135:12
    69%

    12Og han ga landet deres som arv, en arv til Israel, sitt folk.

  • Esek 31:11
    69%

    11Derfor har jeg overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal visselig håndtere ham: jeg har støtt ham bort for hans ondskaps skyld.

  • 3 Mos 26:17
    69%

    17Jeg vil vende ansiktet mot dere, og dere skal bli beseiret av deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

  • Dom 10:7
    69%

    7Da ble Herrens vrede opptent mot Israel. Han overga dem i filisternes og ammonittenes hender.

  • 2 Kong 13:3
    69%

    3Da flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han overlot dem i hendene til Hazael, kongen av Syria, og til Benhadad, sønn av Hazael, alle deres dager.

  • 2 Kong 17:20
    68%

    20Og Herren forkastet hele Israels ætt, og plaget dem, og overga dem i plyndringsmenns hånd, inntil han kastet dem ut fra sitt åsyn.

  • Sal 107:11
    68%

    11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet den Høyes råd.

  • Klag 3:65
    68%

    65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.

  • Sal 106:24
    68%

    24De foraktet det behagelige landet, de trodde ikke på hans ord;

  • 2 Kong 21:14
    68%

    14Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.

  • 2 Sam 22:41
    68%

    41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Sal 111:6
    68%

    6Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, for å gi dem folkenes arv.

  • Sal 109:5
    68%

    5De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.

  • Sal 78:42
    68%

    42De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.

  • Klag 4:16
    68%

    16Herrens vrede har splittet dem, han skal ikke lenger bry seg om dem; de viste ikke respekt for prestene, de hadde ingen nåde for de eldste.

  • Sal 79:1
    68%

    1Gud, hedningene har inntatt din arv; ditt hellige tempel har de vannæret, de har lagt Jerusalem i ruiner.

  • 5 Mos 29:28
    68%

    28Og Herren rykket dem ut av deres land i vrede, harme og stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik det er denne dag.

  • Sal 105:13
    67%

    13Da de dro fra nasjon til nasjon, fra ett kongerike til et annet folk.

  • Sal 47:3
    67%

    3Han skal underlegge folkene for oss og nasjonene under våre føtter.

  • Jes 51:23
    67%

    23Men jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg; de som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt kroppen din som bakken og som gaten til dem som går over.