Jobs bok 15:16
Hvor mye mer avskyelig og skittent er mennesket, som drikker urettferdighet som vann?
Hvor mye mer avskyelig og skittent er mennesket, som drikker urettferdighet som vann?
Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker urett som vann!
Hvor mye mer da et avskyelig og fordervet menneske, som drikker urett som vann!
Hvor mye mer da den motbydelige og urene, en mann som drikker urett som vann!
Hvor mye mindre er da den som er avskyelig og fordervet, mennesket som drikker urett som om det var vann?
Hvor mye mer avskyelig og uren er mennesket, som drikker urettferdighet som vann?
hvor mye mer avskyelig og fordervet er ikke en mann som drikker urettferdighet som vann?
Så hva da med en foraktelig og fordervet mann som drikker urettferdighet som vann?
Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker synd som vann?
Hvor mye mer avskyelig og urent er mennesket, som inntar urett som om det var vann?
Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker synd som vann?
Hvor mye mindre da det avskyelige og fordervede mennesket som drikker ondskap som vann!
How much less is a man, who is detestable and corrupt, one who drinks iniquity like water!
Hvor mye mindre da den som er avskyelig og fordervet, et menneske som drikker urett som vann!
hvor meget mere er den Mand vederstyggelig og stinkende (for ham), der drikker Uretfærdighed som Vand?
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Hvor mye mer avskyelig og skitten er et menneske som drikker urett som vann?
How much more abominable and filthy is man, who drinks iniquity like water?
Hvor mye mindre en som er avskyelig og korrupt, en mann som drikker urett som vann!
Også – sannelig er mennesket avskyelig og skittent, som drikker ondskap som vann.
Hvor mye mindre gjelder det en avskyelig og korrupt mann, som drikker urett som vann!
Hvor mye mindre én som er avskyelig og uren, en mann som tar til seg ondskap som vann!
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
How moch more then an abhominable and vyle ma, which dryncketh wickednesse like water?
How much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water?
How much more then an abhominable and vyle man, which drincketh wickednesse like water.
How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?
How much less one who is abominable and corrupt, A man who drinks iniquity like water!
Also -- surely abominable and filthy Is man drinking as water perverseness.
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!
how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
how much less man, who is abominable and corrupt, who drinks in evil like water!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
14Hva er mennesket, at det skulle være rent? Og han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
15Se, han setter ikke sin lit til sine hellige, og til og med himlene er ikke rene i hans øyne.
7Hva menneske er som Job, som drikker hån som vann?
8Han går i følge med lovbrytere, og vandrer med onde menn.
15Ve den som gir sin nabo å drikke, som heller sin vrede, ja, får dem også til å bli drukne, for å se på deres nakenhet!
16Du er fylt med skam i stedet for herlighet; drikk du også, og vis din forhud. Herrens høyre hånds beger skal vendes til deg, og skammelig spy vil dekke din herlighet.
3Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
4Hvem kan få noe rent fra noe urent? Ikke én.
17Jeg vil vise deg, hør meg; og hva jeg har sett, vil jeg fortelle.
13Dine øyne er for rene til å se det onde, du kan ikke se på urett; hvorfor gir du akt på de svikfulle, og tier når den ugudelige fortærer en som er mer rettferdig enn han?
6Hvor mye mindre da mennesket, som er en mark, og menneskesønnen, som er en orm?
22Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.
17Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
8For alle bord er fulle av oppkast og skitt, uten noe sted som er rent.
27En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og den som er rettskaffen på sin vei, er en vederstyggelighet for de onde.
26En rettferdig mann som faller for den onde er som en fordervet kilde og en forurenset brønn.
15Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en vederstyggelighet for Herren.
17For de eter ondskapens brød og drikker voldens vin.
6For den skammelige taler skamløst, og hans hjerte planlegger ondskap, for å drive med hykleri og tale løgn mot Herren, for å gjøre de sultnes sjel tom, og han vil la de tørstes drikk mangle.
5Ja, også fordi han forsynder seg med vin, er han en hovmodig mann, og han holder seg ikke hjemme, han utvider sitt begjær som dødsriket, og som døden er umettelig, men han samler til seg alle nasjoner og hoper sammen til seg alle folk.
5Er ikke din ondskap stor? Og dine synder uten ende?
8For i Herrens hånd er der et beger, og vinen er rød, full av blandet drikke: han skjenker av det, og all jordens ugudelige må tømme det og drikke.
3Alle har veket av, alle sammen er fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
16Vask dere, gjør dere rene; fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
12Det finnes en generasjon som er ren i egne øyne, men ikke vaskes fra sin urenhet.
4Hvordan kan da mennesket bli rettferdig for Gud? Eller hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
10Er det ennå i huset til den onde skatter av ondskap og den mangelfulle vekten som er en styggedom?
11Dødsriket og ødeleggelsen er for Herrens ansikt - hvor mye mer da menneskers hjerter?
22For om du vasker deg med nitrum og tar mye såpe, vil din synd fortsatt være merket for meg, sier Herren Gud.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og å gjøre godt.
16For som dere har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle folkeslag drikke stadig; ja, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de ikke hadde vært.
10Derfor vender hans folk seg tilbake hit, og riklige bekker utøses for dem.
36Likevel skal en brønn eller en kilde med rennende vann være ren; men den som berører deres kadaver, skal være uren.
18Han er rask som vannene, deres del er forbandet i jorden; han ser ikke veien til vingårdene.
15Har du ikke merket deg den gamle vei som onde mennesker har trådt?
16Disse seks ting hater Herren, ja, syv er en styggedom for ham:
27For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, derfor ble landet urent.
27De ondes offer er en vederstyggelighet, og enda mer når han bringer det med en ond hensikt.
6Ved miskunn og sannhet blir synd renset bort, og ved frykt for Herren vender folk seg bort fra det onde.
20Men de onde er som det opprørte havet, når det ikke kan være rolig, hvis vann kaster opp gjørme og søle.
34Av all mat som kan spises, men som vann er kommet over, skal være urent; og all drikk som kan drikkes fra slike kar skal være urent.
19Og min hjord må spise det dere har tråkket med føttene, og drikke det dere har gjort urent med føttene.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?
2Menneskesønn, la Jerusalem få kjennskap til sine avskyeligheter,
2Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og begå hor bryter de ut, og blod flyter sammen med blod.
9Herrens avsky retter seg mot de urettferdiges vei, men han elsker den som følger rettferdighet.
13For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, kilden med levende vann, og hogget seg brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
16For alle som gjør slike ting, alle som gjør urettferdighet, er en styggedom for Herren din Gud.